宿康王观

流水赴大壑,孤云耿松门。
风幡动林杪,步屧烟景昏。
矫掌俟幽讨,高怀定谁论。
浊醪有佳趣,溪鱼供晚飱。
无名窗外鸟,催曙武陵原。

译文

收起展开
潺潺流水奔往幽深的山谷,孤云静悬在苍松掩映的山门。
风拂经幡在林梢轻轻摇动,我踏着闲步漫游直到烟景黄昏。
抬起身打算去寻访幽胜景致,这份高远的襟怀又能与谁共论。
浊酒自有它悠然的佳趣,溪里的鲜鱼刚好备作晚餐。
窗外不知名的山鸟声声啼唤,催醒曙光降临这如武陵般的桃源。

注释

收起展开
  • 大壑幽深的山谷,此处指康王观周边的深涧。
  • 耿本指光明,此处形容孤云静悬、清辉朗照的状态。
  • 风幡道观前悬挂的祈福经幡,会随风飘动。
  • 林杪林木的梢头。
  • 步屧屧为木底鞋,步屧即漫步、闲行。
  • 俟幽讨俟是等待,幽讨指寻访幽僻的胜景。
  • 浊醪未经过滤的家酿薄酒,即浊酒。
  • 晚飱晚餐,飱同“餐”。
  • 武陵原化用陶渊明《桃花源记》的武陵桃源典故,此处指康王观周遭如世外桃源的幽胜境地。

赏析

收起展开
这首五言古作通体清逸,全无尘俗烟火气,诗人以白描手法铺陈宿于道观的所见所感,开篇从大景落笔,流水赴壑、孤云守门,先渲染出道观所处环境的清旷幽寂。

全诗融道家清净无为的意趣与隐逸文人的闲淡襟怀为一体,没有刻意雕琢的字句,意象疏朗,情感真挚,末尾化用桃源典故,将全篇的隐逸旨趣推向极致,尽显诗人不慕荣利、寄情林泉的高士情怀。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,出身书香门第,终身隐居不仕,平生喜好游历名山胜迹,多与禅林道观中人交游。

《宿康王观》是他旅居赣地道教宫观康王观时所作,该观周遭林壑幽深,人迹罕至,完全契合诗人毕生追求的隐逸闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: