宿翠岩

推开寺门遥望西边的群山，这份向往已经累积了许多年月。
等到今日终于登临纵目，山间风雨仿佛在为远行者送行。
沿着云气缭绕的崎岖山路前行，在山涧边休憩时听到钟声清越寥落。
寻访幽僻胜境实在殊为不易，我独自低声吟诵，夜色更显得空旷寂静。

• 云积指时间长久累积，“云”此处为语气助词，没有实际含义。
• 登眺登高远望。
• 崎嵚形容山路险峻不平的样子。
• 寂历形容声音清寥疏落，也可用来指代环境清幽寂静。
• 幽讨寻访幽僻的山水胜境。
• 寥閴形容环境空旷寂静的样子。

这首诗典型体现了江西诗派清深瘦硬的艺术特色，全程围绕登翠岩、宿翠岩的游踪次第展开，没有堆砌华丽辞藻，以极简的白描手法勾勒出幽旷清寂的山景全貌。

诗作以山涧钟声的细微动态反衬深夜山林的极致静谧，将诗人不随流俗、寻访幽境的孤高意趣完全融于清寒夜色之中，禅意与诗思自然交融，余味淡远悠长。

李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物，家学渊源深厚，与苏门、黄门后学交游密切，诗作常融入禅林意趣，风格清瘦淡远。

这首《宿翠岩》是他旅居洪州（今江西南昌）翠岩寺时所作，翠岩是宋代著名的禅林胜地，历来多有名流题咏，诗人夜宿此间揽景生情，写下这首纪游诗作。