赠乌程杨苹明府

策杖政成时,清溪弄钓丝。
当年潘子貌,避病沈侯诗。
漉酒迎宾急,看花署字迟。
杨梅今熟未,与我两三枝。

译文

收起展开
你拄杖理政、政绩告成的闲暇时光里,在清溪边悠然垂钓摆弄钓丝。
你有着当年潘岳般清朗的仪容,效仿称病辞官的沈约寄情于诗作。
滤酒款待宾客行事爽利,赏玩花木时处理公务落笔从容舒缓。
如今乌程的杨梅成熟了没有?别忘了给我捎来两三枝尝尝鲜。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 策杖拄着拐杖,这里代指政务清闲、从容闲逸的状态。
  • 潘子指西晋文学家潘岳,潘岳曾任河阳县令,以貌美、勤政、风雅著称。
  • 沈侯指南朝梁文学家沈约,曾出为地方官,后称病辞官,诗风清逸淡远。
  • 漉酒滤酒,这里指准备酒食款待客人。
  • 署字在文书上签署名字,代指处理公务。

赏析

收起展开
这首赠诗全无一般投赠作品的谄媚俗套,通篇以清雅意象勾勒出一位不耽俗务、风雅出尘的县令形象,用潘岳、沈约两位曾任地方官的前贤典故,精准贴合杨苹的身份与志趣,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。

全诗语言冲淡自然,节奏舒缓闲逸,完全契合秦系隐逸诗人的创作风格。最后两句以随口问询杨梅熟否、讨要几枝的生活化场景收尾,足见二人不拘官场俗礼的深挚交情,余味悠长,尽显诗人清旷洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
秦系是中唐时期著名的隐逸诗人,长期隐居于浙东剡溪一带,与周边州县的地方官员多有诗文往来。

这首诗是他写给时任乌程县令杨苹的赠诗,乌程即今浙江湖州一带,自古以盛产优质杨梅闻名,二人素来交谊深厚,诗作既赞颂了杨苹的清雅为政,也暗含了诗人对友人治下风物的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: