雨过清晓登邻宫钟阁

倦夜思重阁,曙登兴悠哉。
殿古木亦老,江阔眼逾开。
宿雨风前落,幽云镜里来。
高怀无一欠,客底悲徘徊。
书空复长啸,乌雀莫相猜。

译文

收起展开
长夜倦怠正思念高耸的楼阁,破晓时分登临此处,兴致悠然自在。
殿宇古旧,旁侧的树木也苍劲老迈,江面辽阔,视野随之愈发开阔舒展。
隔夜的残雨在风前点点滴落,悠然的云影仿佛从明镜似的江面缓缓浮来。
高远的襟怀本没有什么缺憾,为何客居此地仍不免悲怅徘徊。
我用手指在空中划字又放声长啸,檐下的乌雀千万不要胡乱猜忌我的心怀。

注释

收起展开
  • 曙破晓,天刚亮的时候。
  • 宿雨昨夜下的雨,也指隔夜残留的雨珠。
  • 书空典故出自东晋殷浩被罢黜后,终日以手指在空中虚划字形,抒发郁积的愤懑情绪。
  • 长啸古人嘬口发出清越悠长的声响,常用来抒发胸中逸气或郁结的情绪。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“状景必求奇、抒情不迫近”的创作特色,开篇从倦夜思阁写起,将登阁的兴致铺垫得舒缓自然,没有丝毫突兀之感。

中间两联炼字极见功力,“江阔眼逾开”将视野的舒展和心境的放开完全融合,“幽云镜里来”以镜面比喻雨后澄澈的江面,云影倒映的画面空灵清透,全无尘俗之气。

诗作后半部分笔锋一转,从清旷的景致落到隐微的客愁,明明襟怀高远无憾,却仍有难以言说的怅惘,最后以“乌雀莫相猜”的拟人化呼告收束,将无人理解的幽愤藏于淡语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生不仕,与苏轼、黄庭坚的后学交游密切,长期闲居浔阳(今江西九江)一带。

诗作写于某场夜雨过后的清晨,诗人登上居所邻近道观的钟阁览胜,即景抒怀,记录下登阁时所见的清旷景致与复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: