徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会稽山居

忽道仙翁至,幽人学拜迎。
华簪窥瓮牖,珍味代藜羹。
洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊。
兰亭攀叙却,会此越中营。

译文

收起展开
忽道仙翁到访,幽人学着拜迎。
华簪之贵窥探瓮牖,珍味代替藜羹。
洗砚之鱼仍然戏游,移樽之客鸟不惊。
兰亭雅集攀叙之后,会于此越中山营。

注释

收起展开
  • 仙翁对徐侍郎的美称。
  • 瓮牖以瓮为窗,贫居。
  • 藜羹藜菜之羹,粗食。

赏析

收起展开
秦系隐居会稽山,徐侍郎素不相识而携酒命馔、偕诗客来访,赋此记之。前两联写贵客突至之惊与盛情:华簪窥瓮牖(贵官造访贫居)、珍味代藜羹;后两联写宾主尽欢之乐:洗砚鱼戏、移樽鸟惊,结以兰亭雅集之比。隐者之高与主人之雅相映成趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: