自寰通巽桥寻幽

谷鸟唤暝姿,孤钟生晚听。
危桥澹忘归,岩壑耿相映。
潺湲见机泉,窈窕入云磴。
遐瞩野寺门,忽尽山阴兴。

译文

收起展开
山谷里的鸣鸟唤出暮色清姿,远处孤钟传来傍晚时分的清响。
伫立在高桥上悠然忘返,山岩与沟壑在暮色里明洁相映。
看见清泉潺湲缓缓流淌,顺着幽深的石径一步步踏入云间。
抬眼远望瞥见野寺的山门,忽然间便如名士访戴一般,游兴全然得到满足。

注释

收起展开
  • 暝姿暮色笼罩下的景致。
  • 危桥高耸的桥。
  • 岩壑山岩与沟壑。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 云磴高入云间的山间石径。
  • 遐瞩向远处眺望。
  • 山阴兴典出《世说新语》,指东晋名士王子猷雪夜从山阴出发访戴安道,乘兴而来、兴尽而返的随性雅兴。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的写法,从听觉到视觉,从低处水畔到高处山径,层层铺展幽山胜景,用字清瘦凝练,典型体现了江西诗派的炼字特色,无一处冗余修饰。

诗的末句化用魏晋名士的典故,不着痕迹地将寻常游山的意趣拔高到任真随性的超然境界,余味悠长,尽显诗人淡泊出尘的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终生隐居不仕,常年游历江州一带的名山胜景,所作山水诗多有清逸出尘的气质。

这首诗收录于李彭的《日涉园集》,是他探访寰通巽桥周边山野幽胜时所作,完整记录了自己一路寻幽揽胜的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: