醉中戏赠淳上人

淳上人你是汤休那样的高僧雅士，多次肯屈尊前来探望我。
你的衣上仿佛栖留着凤台云气，能辨识我这山林野客沾带的山雨潮气。
在异乡漂泊饱尝离别之苦后，我苦于没有清丽的佳句酬赠友人。
禅暇之时倘若你能再来造访，姑且用来慰藉我这垂暮衰颓的心境。

• 上人对僧人的尊称。
• 汤休南朝宋高僧惠休，本姓汤，擅长诗文，后世常以汤休代指精通文墨的高僧。
• 殊方异乡，他乡。
• 傥通“倘”，倘若、如果。
• 衰暮垂暮之年，指衰老的晚年心境。

这首小诗语带戏谑却情真意切，全无世俗赠答的虚浮套话，尽显诗人与淳上人之间不拘形迹的深厚知交。

诗中多处化用前代与僧人相关的诗事典故，以汤休比况淳上人，既称赞对方禅行诗才俱高，又暗合二人以诗文禅理相交的清雅交谊，“衣上凤栖云”一句想象奇崛，将僧人的出尘气质具象化，画面感十足。

全诗语言冲淡平和，契合宋诗熟处见巧的特色，结尾的邀约之语质朴诚恳，将诗人晚年寂寥之中盼良友相慰的期许展露无遗。

这首诗是北宋晚期诗人李彭的赠答之作，李彭生平与禅林交往极深，多有和僧人往来唱和的篇什。

当时诗人正闲居乡野别业，与当地的淳上人交好，二人时常往来论诗谈禅，全无世俗礼法的拘束，某次诗人醉后乘兴写下这首小诗，作为戏谑赠友的作品流传后世。