游仙二首 其一

昔日汉公昉,畦瓜真人旁。
试此尘外姿,持献分甘芳。
神丹为之寿,千里还故乡。
劾鼠得被具,妙处固难忘。
云生五亩宅,鸡犬亦得将。
应持八琼文,往醻九霞觞。

译文

收起展开
传说汉代的仙人公昉,曾在真人居所旁种瓜耕耘。
他以超脱尘世的姿态,将种出的瓜果进献,分享其中的甘美芬芳。
服食神丹之后得以延年益寿,即便远行千里也能安然返回故乡。
他曾劾治妖鼠、获赠仙家的被具,其中的玄妙意趣实在令人难忘。
祥云从他五亩大小的宅院中升起,连家中的鸡犬也一同随之飞升。
应当手持记载仙法的八琼秘文,前去共饮仙家的九霞美酒仙觞。

注释

收起展开
  • 汉公昉即公昉,相传为汉代得道成仙的人物,古籍记载其随仙人学道,最终举家飞升。
  • 畦瓜在田畦中种植瓜果。
  • 尘外姿超脱于世俗凡尘之外的风姿仪态。
  • 神丹传说中仙人炼制的仙丹,服食后可获得长生、飞升等神通。
  • 劾鼠传说中公昉曾用法术劾治作祟的妖鼠,得到仙家赠予的神奇被褥等器具。
  • 八琼文道教传说中记载修仙秘法的珍贵秘文,八琼指道家八种炼丹所用的石药,代指仙家至宝。
  • 九霞觞传说中仙家所用的酒杯,代指天界的仙酒。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉魏以来游仙诗的经典创作范式,通篇以仙人公昉的学道飞升典故为核心脉络,叙事连贯流畅,意象清奇飘逸。

全诗几乎句句用典,却无堆砌晦涩之感,将种瓜得仙、鸡犬飞升等传统仙话元素自然串联,既体现出江西诗派“无一字无来处”的创作特点,也寄寓了诗人厌倦世俗奔竞、向往逍遥无拘的隐逸理想,清旷的意境与诗人隐居庐山的闲适心境高度契合。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身南康李氏望族,终生未仕,长期隐居庐山一带,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游,诗作多涉隐逸慕仙之思。

这首《游仙二首·其一》是他效仿前代游仙诗传统创作的作品,借汉代仙人公昉的典故铺陈游仙幻境,寄寓自己超脱世俗、向往逍遥自在隐居生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: