游仙二首 其二

江叟冥寂士,邈非刍豢流。
悠然扬舲去,路穷仍曲讴。
野笛三美罢,变征荆卿愁。
我怀乃昭旷,兴寄真沧洲。
只应清夜鹤,时过缑山头。

译文

收起展开
江边的老翁是一位沉潜虚静的隐逸高士,绝非贪恋世俗肉食滋味的凡庸之辈。
他悠然自得地划起船桨离岸远去,走到路的尽头还兀自放声高唱俚曲。
原野上的笛声奏完三段清美的乐章,声调转为变徵之音,像荆轲临行前的悲慨愁绪。
我的襟怀本就开阔明朗,毫无尘俗挂碍,兴致所寄全然在那世外的沧洲仙岛。
想来只有清夜中的云鹤,会时时飞过仙人王子乔得道飞升的缑山山头。

注释

收起展开
  • 冥寂士指沉潜虚静、不问世俗事务的隐逸高士。
  • 刍豢流刍豢原指牛羊犬豕等肉食,这里代指贪恋世俗物欲的凡庸之人。
  • 扬舲舲是有窗的小船,扬舲即划动船桨,驾船出行。
  • 曲讴即俚曲、野歌,随性吟唱的民间歌谣。
  • 变征古代音乐七音之一,声调悲凉激越,常用于抒发慷慨悲愁的情绪。
  • 昭旷指襟怀开阔明朗,毫无尘俗琐事的挂碍。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以代指隐士、仙人居住的世外胜地。
  • 缑山头即缑氏山,传说仙人王子乔在此驾鹤升仙,是古典诗词中常用的游仙典故。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔书写游仙志趣,完全摒弃了魏晋游仙诗堆砌神仙典故、刻意渲染长生幻境的绮丽习气,转而将隐逸情怀与仙隐意象自然融为一体。

全诗从江边隐者的形象落笔,层层铺陈其超脱世俗的行迹与襟怀,末句以王子乔驾鹤过缑山的典故收束,余味淡远悠长。诗人没有刻意渲染求仙的狂热,而是借游仙的外壳抒发自己厌弃尘俗、向往自由隐逸生活的情志,风格清癯冲淡,是宋代游仙诗中脱尽六朝绮靡习气的代表作品。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生未仕,隐居于庐山一带,与苏轼、黄庭坚的后学交游,诗风素来以冲淡闲远著称。

《游仙二首》是他晚年闲居抒怀的组诗作品,并未沿袭传统游仙诗描写荒诞飞升场景的套路,而是借游仙的意象寄寓自己超脱世俗尘网、追慕隐逸自由的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: