春日闲居三首·其一

一似桃源隐,将令过客迷。
碍冠门柳长,惊梦院莺啼。
浇药泉流细,围棋日影低。
举家无外事,共爱草萋萋。

译文

收起展开
居所宛如桃花源般的隐居胜境,足以让往来的过客迷失方向。
门前的柳树长得过高,常常碰蹭行人的帽子,院中的黄莺啼鸣,每每惊醒酣眠的清梦。
浇灌药草的泉水细缓流淌,对着棋局闲坐,不觉日影已经西沉低垂。
全家都没有世俗杂事的牵绊,一同喜爱这满阶繁茂的萋萋春草。

注释

收起展开
  • 桃源隐指陶渊明《桃花源记》中所描绘的与世隔绝、安宁自在的隐居避世境地。
  • 碍冠指柳树枝条肆意生长,高度接近人头,会碰碍到行人的帽子。冠,古代指帽子。
  • 浇药浇灌自己栽种的草药,是古代隐士常见的日常劳作内容。
  • 萋萋形容春草生长得繁茂葱翠的样子。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的笔调铺陈春日隐居的悠然意趣,全程使用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌,却处处透出远离尘嚣的闲散安宁。

开篇以桃花源作比,先点明居所的隐逸特质,中间两联选取柳长碍冠、莺啼惊梦、泉流浇药、弈棋忘时几个极具生活化的细碎场景,把隐士不慌不忙、完全顺随自然的日常状态刻画得生动鲜活,尾联收束到举家共赏春草的温馨画面,将与世无争的隐逸情怀落到实处,全诗意境清和淡远,是中唐隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐士秦系隐居浙东时的作品,秦系一生淡泊功名,早年科举失意后便遁迹山林,长期在剡溪、会稽一带隐居。

他隐居期间谢绝所有官府的征辟与世俗应酬,日常以种药、弈棋、游赏山水为乐,这首诗正是他春日闲居生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: