夜听从弟荣绪琴

清凉的月光照亮了繁茂的树木，轻柔的微风拂过枝叶稀疏的树林。
贤弟你愿意前来拜访我，在这清寂的夜里抬手弹奏鸣琴。
琴音的妙趣溢出琴弦琴柱之外，空灵平和寄寓着悠远的情志。
暮色中山里的哀猿声声啸叫，霜后初晴的时节凝笳伴着清吟。
北地的骏马被北风的声响惊动，南冠的楚囚操着故乡的乡音。
王昭君身在匈奴穹庐中落泪，感念汉家对校尉的恩泽深厚。
这般琴声反倒让素来旷达的人，也忍不住流下数行泪沾湿衣襟。
琴曲之中满是清越豪壮之气，抬手弹奏消解了所有烦乱邪思。
就像周亚夫驻军在细柳营中，军令森严四下里夜色沉沉。
我素来有隐居山林的志趣，却屡屡被世俗琐事侵扰分心。
想要写诗描摹山间烟霞雾霭，可惜言辞枯涩辜负了探幽的初心。
画师即便再精妙也难以画出，沧浪之水不过是蹄洼中的浅痕。
借你这一曲摹写山水的琴音，心胸豁然开朗直抵山巅云深。
你常来和我研讨这琴中真意，遇到佳胜之处一定要共酒同斟。

• 耿照亮，光明照耀的样子。
• 薄迫近，这里指微风轻轻吹拂。
• 令弟对自己弟弟的尊称，指李荣绪。
• 徽轸徽是琴弦上的音位标志，轸是转动琴弦调松紧的琴柱，代指琴。
• 虚夷空灵平和，淡泊宁静。
• 凝笳声调凝重的笳声，笳是古代北方的吹奏乐器。
• 楚囚操南音典出《左传》，指楚国被俘的人依旧操着南方乡音，不忘故土。
• 攫醳指手指拨动琴弦的动作。
• 蠲烦淫蠲是去除，烦淫指烦乱邪僻的思绪，意为消解心中的杂念。
• 亚夫军细柳典出《史记》，指汉代名将周亚夫驻军细柳，军纪严明。
• 丘壑代指隐居山林的志趣。
• 蹄涔牛马蹄印里积的浅水，形容水量极小。
• 商略研讨，品味赏析。

这首诗是宋代咏琴诗的代表作品，典型体现了江西诗派“以文为诗、以才学为诗”的创作特色。不同于唐代写琴多聚焦于听觉通感的传统写法，这首诗没有直接描摹琴声的音色，而是从琴音触发的多重联想入手，接连用七组典故铺陈琴音带来的丰富审美体验，从哀婉到清壮，层层递进，把抽象的琴音转化为读者可感的多重画面。

全诗结构流转自然，前四句铺写秋夜清景，点出听琴的缘起，中间八句集中写听琴的感受，用多个典故把琴音里的悲慨、豪壮、悠远的层次完全展现出来，后半部分从琴音引申到自己的隐居志趣，最后落到兄弟二人同赏雅艺、共寄山水的主旨，情致真挚，毫无堆砌典故的生硬感，是宋代家族雅集类诗作中的上乘之作。

这首诗是南北宋之交江西诗派诗人李彭的闲居唱和之作。李彭终身未仕，隐居于江西星子一带，与黄庭坚、陈师道等江西诗派代表人物交游，诗风崇尚用典、追求意趣深远。

这首诗作于秋夜，李彭的弟弟李荣绪前来居所拜访，二人饮酒清谈，荣绪当众弹琴，李彭为记录这场雅集、抒发听琴的感怀而创作了这首五言长诗。