醉书

春风吹草木,芳蕤换衰朽。
亦复吹我颜,祇觉成老丑。
速呼醒酒水,来袪扫愁帚。
遣客我欲眠,深怜柴桑叟。

译文

收起展开
和煦的春风吹拂世间草木,繁盛的春花替换去冬日的衰朽残迹。
春风也同样吹拂我的容颜,只觉自己日渐变得苍老丑陋。
赶忙唤人取来醒酒的饮品,要借酒扫去我心头堆积的万千愁绪。
我打发走客人想要安然入眠,深深怜惜那归隐田园的陶渊明先生。

注释

收起展开
  • 芳蕤指花草繁盛、花叶下垂的样子,这里代指春日生机勃勃的草木景象。
  • 祇觉祇通「只」,只觉得。
  • 扫愁帚古人对酒的戏称,语出苏轼《洞庭春色》诗,认为酒可以扫去心中愁闷。
  • 柴桑叟指东晋诗人陶渊明,陶渊明是浔阳柴桑人,后世常以柴桑代指陶渊明。

赏析

收起展开
这首小诗以春风为核心意象串联全篇,先写春风造物,让草木从衰朽转向繁盛,笔锋一转,又写春风催人老,在物的新生和人的老去之间形成强烈反差,自然带出岁月匆匆的怅惘之感。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,从春日感怀到呼酒消愁,再到最后归向对陶渊明归隐境界的认同,情绪流转自然流畅,完全符合江西诗派崇尚的平淡自然的诗风,将日常饮酒的细碎感受写得余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是北宋江西诗派的重要诗人,与苏轼、黄庭坚等文坛大家多有交游,诗作多写日常闲居的意趣与人生感怀。

这首《醉书》是他晚年闲居时期的即兴作品,春日饮酒微醉之际,触景生情写下这首短诗,抒发岁月流逝的感慨与对陶渊明归隐人生境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: