以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其二

清晨澹无营,按行瓜芋区。
二雏能拜起,婴儿千里驹。
抗颜捋髭须,酤酒提胡卢。
幸非李元礼,何劳为楷模。

译文

收起展开
清晨我心境恬淡没有俗事牵扰,慢悠悠巡视栽种瓜芋的田园区域。
两个幼子已经懂得跪拜行礼,年幼的孩子灵动矫健就像千里名驹。
我板起面孔捋着胡须故作严肃,打酒时随手提着盛酒的葫芦。
所幸我并非东汉名士李元礼,又何必劳烦世人把我当作行事的楷模。

注释

收起展开
  • 澹无营心境恬淡安闲,没有世俗事务的营求与奔忙。
  • 按行巡行查看,这里指巡视田园里瓜、芋等作物的长势。
  • 二雏诗人对自己两个幼子的亲昵爱称。
  • 抗颜端正面容,这里指故作严肃、端起长辈架子的样子。
  • 胡卢古时的盛酒容器,也写作壶卢。
  • 李元礼东汉名士李膺,字元礼,在当时被公认为士人的道德楷模,声望极高。

赏析

收起展开
这首诗脱去了江西诗派常见的刻意用典、雕琢字句的习气,以极浅白自然的笔触书写隐居生活里的天伦之乐,通篇没有华丽辞藻,却满溢着松弛冲淡的烟火气息。

诗人没有塑造端着架子的传统严父形象,反而直白写出自己捋须装严肃、提壶去打酒的随性模样,最后引李元礼的典故自谦,主动消解了士大夫群体刻意追求的道德光环,把普通居家生活的闲适趣味写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终身未入仕途,长期隐居于庐山周边,日常创作多围绕田园闲居、亲友酬唱、天伦日常展开。

这组共十首的组诗全部描摹普通居家生活的细碎乐趣,这首其二专写诗人与家中孩童相伴的闲散日常,是他冲淡闲居诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: