春日闲居三首·其二

长谣朝复暝,幽独几人知。
老鹤兼雏弄,丛篁带笋移。
白云将袖拂,青镜出檐窥。
邀取渔家叟,花间把酒卮。

译文

收起展开
我从清晨到日暮放声长歌,这般幽居独往的意趣,世上能有几人知晓?
老鹤带着幼鹤自在嬉游,丛生竹丛旁新笋破土缓缓生长。
悠悠白云仿佛被衣袖轻轻拂过,澄澈如镜的青天从檐角探出头来窥望。
邀约来乡野的渔翁老友,一同在盛放的花丛间举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 长谣放声长歌,是隐士抒发自在心境的常见行为。
  • 朝复暝从清晨到黄昏,暝指日暮、天色昏黑。
  • 丛篁丛生的野生竹子。
  • 青镜此处指澄澈如镜面的青天,也可指檐下悬挂的青铜古镜。
  • 卮古代的圆形盛酒器,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈春日隐居的日常景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出悠然忘机的隐逸意趣。

首联直接点出诗人幽居独乐的心境,不被世俗人理解的状态,反而凸显出他超脱尘俗的高洁追求。中间两联选取老鹤携雏、新笋出竹、白云拂袖、青天窥檐四个极具生活化的意象,将人与自然浑然相融的状态写得灵动鲜活,全无同类隐逸诗常见的清冷孤寂之感。末联邀约渔父花间饮酒的收尾,直接将闲适氛围推向顶点,尽显诗人安贫乐道、与山野风物相亲的自在情怀。

创作背景

收起展开
秦系是唐代中期著名的隐士,早年屡试进士不第,后来索性隐居于会稽剡溪一带,与刘长卿、韦应物等山水隐逸派诗人多有唱和。

这组《春日闲居》诗作于他隐居山野的中后期,完全脱离了官场俗务的牵绊,记录了他与自然风物朝夕相伴的日常状态,是其隐逸诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: