以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其七

昔者温简舆,王屋颇清旷。
建封礼为罗,非复无度量。
落胆劾权臣,笼街速官谤。
舆栈胡不归,猿鹤俨惆怅。

译文

收起展开
从前温造隐居的时节,王屋山的居所十分清幽开阔。
张建封以厚礼征辟他入仕,行事便不再是隐者那般无拘的度量。
他弹劾权臣令满朝震恐,出行下令兵卒笼街清道,很快招致官场非议。
为何他不早早驾着车驾归隐山林,山中的猿鹤都已然满是怅惘。

注释

收起展开
  • 温简舆即温造,字简舆,唐代名臣,早年隐居王屋山,后入仕为官,以刚直敢谏著称。
  • 王屋王屋山,在今河南境内,唐代多有名士隐居于此,是著名的隐逸胜地。
  • 建封即张建封,唐代名将,曾任徐泗濠节度使,曾以礼征辟温造入自己的幕府。
  • 落胆劾权臣指温造任御史中丞时,大胆弹劾权臣李逢吉,令满朝文武都感到震恐的事迹。
  • 笼街指温造出行时依照旧制令士卒列队清道,禁止路人通行,被当时人认为过于张扬。
  • 官谤官场中的非议与毁谤。
  • 猿鹤代指山中的隐侣,旧有“猿鹤惊怨”的说法,用来讽刺辜负归隐初心的人。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨勾勒出唐代名臣温造的完整人生轨迹,没有铺陈过多细碎的史实,却精准抓住了他人生中最具争议的几个节点,寄寓了诗人自己的价值判断。

全诗以典型的江西诗派简劲笔法行文,没有堆砌典故的晦涩感,末句以拟人化的猿鹤怅惘收束,把对先贤的惋惜、对仕路风波的厌倦都融在淡远的意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人李彭的咏史组诗中的第七首,收录于李彭的文集《日涉园集》。

李彭一生数次出仕又数次归隐,对前代士人的仕隐抉择抱有极深的共情,这首诗专门吟咏唐代名臣温造的生平事迹,暗含对当时朝堂昏暗、士人进退失据的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: