以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其一○

举世市道交,谁能保荣名。
譬之多财贾,恶嚣安得赢。
一身拱璧重,万事秋毫轻。
向来冥寂士,飘然逐遐征。

译文

收起展开
世间所有人都以市井交易的功利规则相交,谁又能长久保有荣耀与声名呢?
就像拥有大量财富的商人,若厌恶喧嚣逐利的环境又怎么能赚到丰厚的利润?
将自身的品格名节看得比拱璧还要贵重,把世间万事都看得比秋毫还要轻微。
那些向来甘于寂然隐居的高士,飘然远去踏上远离尘嚣的隐逸长路。

注释

收起展开
  • 市道交指以市井交易的功利原则与人交往,相交的基础是利益交换而非道义。
  • 多财贾拥有大量财富的商人。贾,古代特指坐商,此处泛指商人。
  • 拱璧两手合抱的大玉璧,是古代极为贵重的礼器,常用来比喻极其珍贵的事物。
  • 秋毫秋天鸟兽刚长出的细毛,极其纤细微小,诗中用来比喻无足轻重的琐事。
  • 冥寂士指远离世俗、甘于寂守的隐逸之士。
  • 遐征远行,此处指避世隐居、远离尘嚣的高蹈行为。

赏析

收起展开
这首诗以议论行笔却毫无枯涩之感,开篇直接点破世俗社会以利益相交的普遍现状,一针见血地指出世人追名逐利的荒诞本质。

诗人巧用商贾逐利的比喻反向说理,点明世俗规则下的价值悖论,随即翻转笔锋亮出自己的价值立场:将自身品格名节置于至高位置,把世俗功利琐事全然看淡。

末两句以飘然远去的隐者形象收束全篇,将抽象的人生志趣转化为可感的艺术画面,余韵悠长,充分体现了江西诗派诗歌重理趣、尚骨格的典型特色。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生不慕仕进,以隐逸自许,诗作多体现出超脱世俗的价值取向。

这组诗共十首,依次以“形、模、妇、女、笑、度、量、儿、童、轻”十字为韵,本篇是第十首,作于他晚年闲居故里之时,集中抒发了他鄙弃世俗交游、珍重自我名节的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: