春日闲居三首 其三

寂寂池亭里,轩窗间绿苔。
游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧。
小径僧寻去,高峰鹿下来。
中年曾屡辟,多病复迟回。

译文

收起展开
在寂静清幽的池亭之中,门窗缝隙间长满了碧绿的青苔。
游鱼牵动水下的荇菜隐入深处,嬉戏的鸟儿踏落枝头的繁花。
僧人沿着山间小径寻访而去,野鹿从高高的山峰走下闲游。
我中年时曾多次被朝廷征召出仕,却因体弱多病迟迟不肯赴任。

注释

收起展开
  • 轩窗指带窗的廊屋,也泛指居所的门窗。
  • 荇即荇菜,一种水生草本植物,叶片浮于水面,多生长在池塘浅水中。
  • 屡辟多次被朝廷征召授官,“辟”是古代朝廷征召名士出仕的专用说法。
  • 迟回徘徊不前的样子,这里指迟疑不决,不肯赴任就职。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法铺陈春日隐居的闲淡景致,前六句由近及远逐层展开画面:从池边亭台的青苔,到水中游鱼、枝上戏鸟,再到僧人行径、山鹿闲游,全程没有浓烈的色彩修饰,却勾勒出全无世俗尘嚣的清幽隐居环境,动静相宜,悠然自得。

末两句由景及人直抒胸臆,将前文铺垫的隐逸氛围落到自身选择上,点明自己安于林泉、不慕仕途荣利的淡泊襟怀,景与情高度融合,是中唐时期隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
秦系是唐代中期著名的隐士诗人,早年科举失意后便隐居于会稽剡溪一带,与刘长卿、韦应物等文人多有隐逸主题的唱和往来。

这首诗是他隐居期间春日闲居时所作,作为组诗的第三首,集中描摹了他避世居所的春日景致,也直白道出了自己不肯出仕的隐逸心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: