巢云亭

山柳排晴空,群峰助高寒。
危亭踞上游,不在世网间。
晓窗飞鸟度,暮檐余雨还。
兴多仲宣楼,势肩天姥山。
落笔睨前辈,血指空汗颜。
金华牧羊客,句回造物悭。
眼界无一欠,辞源溟渤宽。
会当践不朽,夜郎今赐环。

译文

收起展开
山间的柳树仿佛延伸到晴空之上,群峰拱卫更添出清寒高旷的气韵。
高峻的巢云亭雄踞在山的最高处,全然超脱于世俗尘网的种种束缚之外。
清晨窗边有飞鸟翩然穿掠而过,傍晚檐角还沾着昨夜残留的雨痕。
登临此处的逸兴远超王粲登楼的意趣,山势的高峻可与天姥山比肩并列。
提笔作诗时傲视庸常的前代作者,那些苦吟耗力的人不过空自羞惭。
当年金华牧羊的得道仙人黄初平,精妙诗句能让造物也吝啬不肯轻易示人。
此处开阔的视野没有半点缺憾,文思的源泉就像渤海一样浩渺宽广。
定当在此创作出不朽的作品,就像当年流放夜郎的李白最终获赦返回。

注释

收起展开
  • 世网世俗社会的种种束缚罗网,指功名利禄等俗世牵绊。
  • 仲宣楼汉末诗人王粲(字仲宣)避乱荆州时所登的城楼,后世代指文人登临抒怀的名胜。
  • 天姥山位于今浙江绍兴境内的名山,李白《梦游天姥吟留别》曾极言其山势之高峻雄奇。
  • 睨斜视、傲视的意思,此处指不囿于前人成法的创作自信。
  • 血指语出《庄子》,指费尽心力苦吟,几乎伤到手指,形容过度雕琢文辞。
  • 金华牧羊客指传说中在金华山牧羊得道的黄初平,后世常以之指代超凡脱俗的隐逸仙人。
  • 造物悭造物即造物主、天地自然,悭是吝啬的意思,指天地不肯轻易示人绝妙的文思。
  • 溟渤溟海和渤海,泛指浩瀚无边的大海。
  • 赐环古代放逐之臣获赦召还的典故,环与还同音,赐环即准许返回故里。

赏析

收起展开
这首五言古体诗典型体现了江西诗派“脱胎换骨”“点铁成金”的创作特色,全程由景入情,层层递进,毫无板滞之感。开篇先从大处落笔,以排空的山柳、高寒的群峰铺垫出巢云亭所处的清旷高寒环境,随即点出危亭超脱世网的隐逸属性,写景之中已暗合诗人的隐逸襟怀。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,以仲宣楼、天姥山对比衬出巢云亭登临的逸兴与山势,又以黄初平、李白的典故寄寓自己追慕诗艺高境、追求精神自由的人生理想,全诗意境清雄开阔,情感真挚饱满,是宋代山水题亭诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表诗人李彭的作品,收录于《全宋诗》李彭卷中。

李彭终生不仕,以诗酒自遣,多游历江西一带的名山胜景,巢云亭当是他所居或游赏的山间隐逸亭台,这首诗是他登临亭中览胜抒怀的即兴之作,体现了江西诗派诗人崇尚超脱世俗、追慕诗艺高境的精神旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: