净芗亭

校讐淇园姿,劲特傲霜雹。
论交不满眼,入社难凑泊。
赖有此檀栾,嫣然时解箨。
风枝兼雨叶,调度固不恶。
结实何离离,开花纷莫莫。
凤鸟当来过,岁华今异昨。

译文

收起展开
我曾品鉴淇园翠竹的风骨,它刚劲挺拔傲视霜雪冰雹。
当世可与论交的知己寥寥无几,想要融入诗社也难以相合投契。
幸好有这满亭秀美的竹丛,姿态娇柔不时抽出新的笋箨。
风中的枝梢带雨的叶片,气韵格调本来就十分出众。
结出的竹实累累繁茂,竹花盛放时素淡沉静。
祥瑞的凤鸟应当会飞来栖止,如今的光景早已胜过往昔。

注释

收起展开
  • 校讐原指校对文字,这里引申为品鉴、衡量。
  • 淇园周代卫国的著名竹园,古代以盛产佳竹闻名,后世常以淇园代指竹的产地。
  • 劲特刚劲挺拔,卓然出众。
  • 凑泊聚合、投合,这里指人与人之间融洽相处。
  • 檀栾形容竹树秀美的样子,诗中直接代指竹。
  • 解箨竹笋脱去外层的硬壳,代指新竹生长。
  • 调度这里指气韵格调、风度韵致。
  • 离离繁茂繁盛、果实累累的样子。
  • 莫莫素淡沉静、繁茂而不张扬的样子。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心吟咏对象,全程托物言志,没有一句直抒胸臆却处处可见诗人的人格投影。

开篇用淇园竹的典故点出所咏之物,以竹傲霜的特质暗喻自己刚正不阿的品格,中间转入对知音稀少的感慨,随即又以亭边竹的悠然姿态消解了失意的怅惘,最后以凤鸟栖竹的传统典故收束,寄寓了对高洁品格终将得到赏识的期许。全诗用字瘦硬凝练,是江西诗派“无一字无来处”创作主张的典型体现,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人,出身书香门第,为黄庭坚的舅父李常之孙,家学渊源深厚,终生未仕,以诗酒著述自娱。

《净芗亭》是他闲居时期的咏物诗作,亭畔遍植修竹,诗人日日观览竹的生长情态,借竹的品性抒发自己的人生志趣,是其体现江西诗派创作风格的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: