题范赞府觅先春亭

范叔老不衰,周礼素独秉。
素标垂青衫,不厌官踪冷。
抱牍鴈凫行,色笑辨俄顷。
园涉寒未饯,和气君先领。
霜花吐幽香,烟柳发新颖。
大钧无私酬,播物厚兹境。
仁人所游居,寒威甘远屏。
要当均此施,草木清昼永。

译文

收起展开
范姓友人年岁已长却精神不衰,素来恪守周礼的行事准则。
高洁的品格在青衫官服之上显露,丝毫不嫌县丞官职清冷落寞。
抱着文书从容缓步处理公务,待人接物和颜悦色明辨事理于片刻之间。
游园之时春寒尚未完全退去,温和的春意却被你率先感知。
霜覆的花朵吐出淡淡幽香,笼着轻烟的柳树抽出鲜嫩新芽。
造化天道从来没有偏私偏爱,化育万物厚待这一方水土。
仁德之人所居游的地方,凛冽的寒威也甘愿远远退避。
应当把这份暖意普施万物,亭边草木都将长沐清辉,白昼悠长。

注释

收起展开
  • 范叔本为战国名士范雎的尊称,这里是对范姓友人的雅称。
  • 赞府唐宋时期对县丞的尊称,县丞是县级官府的佐贰官员。
  • 抱牍抱着公务文书,代指处理官府日常事务。
  • 鴈凫即大雁与野鸭,此处形容处理公务时行步舒缓从容的样子。
  • 大钧原指古代制陶器的转轮,后用来代指造化天道、自然的化育之力。
  • 远屏远远退避、远离。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派咏亭赠人之作,全篇没有耗费笔墨描摹亭台的建筑形制,而是紧紧扣住亭名“觅先春”的核心意涵,将颂人、写景、抒怀三者完全融为一体。

开篇先从友人的品格落笔,称赞他虽处清冷落寞的下位,却始终恪守仁德准则,治政宽和从容,比旁人更早感知到春意的萌动。中间数句描摹亭边早春景致,霜花含香、烟柳抽芽,把自然造化的仁心和友人的仁德相互映衬,生发出仁人所居则寒威自退的核心主旨。全诗语言清健质朴,用意深婉不迫,既没有俗套的谀官之辞,也没有浮艳的写景之笔,在题咏亭台的同时寄寓了诗人对宽和仁政的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人,出身南康李氏文学世家,终身隐居不仕,与黄庭坚、陈师道等诗人多有交游,诗作被时人归入江西诗派的“三宗之下”。

这首诗是他写给时任县丞的范姓友人的题亭作品,赞府是宋代对县丞的官方尊称,觅先春亭是范氏在官署旁修建的亭阁,诗作于早春寒威未消之时,借亭名生发,称颂友人的治政仁德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: