阻风涛湓浦舍舟由山北以归

我们从郎官湖启程，扬起船帆航行在如白练般澄澈的江面上。
把船停靠在浔阳城郭边，夜半时分忽然狂风大作、波涛翻涌。
带着妻儿坐在水边的菰蒲丛畔，惊惶的叹息声和野鸭大雁的鸣叫声交杂在一起。
明日我就将翻越山顶，暂且宽慰我长久望向故园的渴盼目光。

• 郎官湖古湖名，原址在今湖北汉阳境内，因唐代多位郎官曾游历此处得名，是古代江汉流域的知名行旅地标。
• 挂席亦作挂帆，指行船时扬起船帆，是古代诗文里对行舟的常见雅称。
• 湓浦即湓水入长江的湓浦口，在今江西九江，是古代长江中游的重要航运码头。
• 浔阳古地名，即今江西九江，是长江沿岸的历史文化名城。
• 携孥携带妻子儿女一同出行。孥指妻儿家眷。
• 菰蒲水边生长的菰草与蒲草，此处泛指江岸畔的野生草丛。
• 凫鴈凫是野鸭，鴈同雁，此处指江边栖息的水鸟。
• 山椒古文中对山顶的雅称。

这首诗是宋代纪行诗的代表性作品，以极简的笔触完成了情绪的转折铺陈：开篇先写行舟之初江面平展如练的顺畅，和后文夜半风涛骤起的惊险形成强烈反差，没有刻意铺陈风浪的凶险，却通过携孥坐草、人鸟声杂的细节，把旅途猝遇变故的慌乱感写得真切可感。

全诗没有堆砌典故，完全以白描手法记录日常行旅的小波折，最终落点到改走陆路、近望乡关的释然，把突发险情的窘迫转化为宽慰归心的契机，风格清健质朴，完全符合江西诗派后期诗人追求的平易真切的创作取向。

李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人，与黄庭坚、陈师道的后学交游密切，常年往返于江州（今江西九江）一带游历、居停。

这首诗创作于他某次归乡的旅途之中，行至湓浦口（今九江龙开河入长江处）时突遇极端恶劣天气，风涛大作无法继续行船，诗人只得放弃水路，改走山北陆路返乡，这首诗便记录下了这次意外的旅途波折。