用陈观韵寄广心敦诗兼示陈 其一

卧疴春带赊,抱独眉宇皱。
歘怀北阮贫,既亲亦有旧。
归欤渺前期,骑气劳侍后。
暄风揽客衣,胜处当宿留。
遣我次公嘲,知君杜陵瘦。

译文

收起展开
我卧病在床只觉春日漫长,守道独处不由得眉头紧皱。
忽然想起安贫守道的旧友,我们彼此亲近相交多年情谊深厚。
归去的前路渺远难以预判,劳烦诸位友人在身后殷殷等候。
和暖的春风拂动游子的衣衫,遇到景致佳胜的地方自当多作停留。
我如今常被人当作疏狂的次公嘲弄,也深知你如同杜陵野老一般清瘦。

注释

收起展开
  • 卧疴卧病,因病卧床。
  • 抱独守道独处,不迎合世俗,保持孤高的操守。
  • 歘忽然,迅疾的样子。
  • 北阮魏晋时期阮氏家族分居道南道北,住在道北的阮咸等人安贫乐道,才华出众,后世以此代指安贫守道的贤士友人。
  • 归欤化用《论语》中孔子欲归故乡的典故,意为归去。
  • 次公指汉代刚直嗜酒的名士盖宽饶,字次公,这里是作者自指,自嘲性情疏狂。
  • 杜陵瘦杜陵即杜甫,他曾长期居住在长安杜陵,一生清苦憔悴,这里用来形容友人清贫却不改风骨的状态。

赏析

收起展开
这首诗深得江西诗派「脱胎换骨」的创作旨趣,大量化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,将病中怀友的沉挚情绪娓娓道出,完全符合宋代文人唱和诗的审美特质。

全诗开篇先点出自身卧病独处的寂寥状态,随后自然转入对旧友的深切思念,所用北阮、次公、杜陵三个典故,既贴合友人与自身的生平处境,也暗含彼此相知、不拘世俗的深厚交谊,语言清瘦简劲,情味淡远悠长,没有丝毫浮艳的辞藻,尽显宋调的沉实风骨。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,出身世代书香的南康李氏家族,终生未入仕途,常年隐居山林,与当时诸多文人雅士多有诗文唱和往来。

这首诗作于春日作者卧病闲居期间,依照友人陈观原作的韵脚创作,寄送给广心、敦诗两位旧友,同时也将诗作展示给陈观本人,属于典型的宋代文人交游唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: