题石室山王宁所居

白云也知晓你平生的隐逸喜好，服食柏叶更能助力你日常养生加餐。
家中妻子取来天然石镜将要对镜梳妆，道家的仙籍经书我也可以借来阅览。
山鸟飞过来偶然碰翻了盛草药的碗，山猿饮水时还小心翼翼避开岸边的鱼竿。
我试着询问你家屋檐前的古树，哪一根枝条曾经悬挂过你辞官归隐的官帽？

• 石室山又称石城山，在今浙江嵊州，传说中为仙人栖居的洞天福地之一。
• 柏叶古代隐士认为柏叶有延年养生的功效，常将其作为服食养生的食材服用。
• 石镜指山石平整光洁可作镜子照容的天然石块，是石室山的知名景致。
• 药椀椀为“碗”的异体字，指盛放丹药或草药的碗具。
• 挂冠典出《后汉书·逢萌传》，指将官帽悬挂起来弃官而去，后世以此代指辞官归隐。

这首诗通体围绕山居隐逸生活的细节展开，没有刻意渲染世外仙境的玄虚，而是以生活化的白描笔触，铺陈出隐者居所里悠然自足的日常画面。

诗中选取的意象都贴合山野隐居的特质：通人意的白云、养生的柏叶、山鸟翻药碗、猿猴避鱼竿，处处透着人与自然万物相亲相近的闲适氛围，全无世俗尘嚣的烟火气。末尾以“挂冠”的典故收束，委婉点出友人早已断绝世俗功名之念、甘心栖隐山林的高远志趣，全诗格调冲淡平和，是中唐隐逸诗的代表性作品。

这首诗是中唐诗人秦系的题赠之作，收录于《全唐诗》卷二百六十。

秦系是中唐著名隐士，长期隐居于浙东剡溪一带，与刘长卿、韦应物等诗人多有唱和，石室山位于今浙江嵊州，相传为道家洞天福地，是当时隐者聚居的胜地，这首诗是秦系造访友人王宁在石室山的隐居居所时所作，通篇描摹山居隐逸的悠然意趣。