四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤

避俗非避世,择交欣择乡。
共泛忘忧物,听雨对胡床。
江湖系舴艋,夜窗灯火凉。
论诗中鸣镝,辞源注方塘。
韦杜骨已朽,谁焚更生香。
我才肩培塿,君自粲氐房。
玉人能晓此,藻绘已埋藏。
破涕欲为笑,横膺复怏怏。
行矣勿复道,孽孤政为祥。

译文

收起展开
我远离世俗并非要遁世隐居,选择交游的友人欣喜于觅到了志同道合的同乡。
我们一同举杯共饮美酒,对着轻便胡床静听窗外淅沥的雨声。
江湖岸边拴着狭长小巧的游船,深夜窗下灯火泛着清寒的微光。
谈论诗作时观点精准如同射中响箭,文辞的源头活水汩汩注入清池。
唐代韦杜两大望族的先贤早已骨朽逝去,如今还有谁像刘向那样焚香校书传承文脉。
我的才学只和低矮的小土丘差不多,您的文才却像氐房星宿一般璀璨明亮。
品格高洁的您能通晓这个道理,摒弃华丽辞藻早已将雕琢痕迹全然埋藏。
我刚要止住涕泪展露笑颜,情绪郁结在胸中又生出郁郁怅惘。
走吧不必再多说什么,看似孤特不合流俗的品行恰恰正是祥瑞的征象。

注释

收起展开
  • 忘忧物指酒,古人常以饮酒消解愁绪,故称酒为忘忧物。
  • 胡床又称交床,是古代自域外传入的可折叠轻便坐具,魏晋至宋文人常坐之游憩。
  • 舴艋形似蚱蜢的狭长轻便小船,多为江湖隐士游赏所用。
  • 鸣镝带响声的利箭,此处比喻论诗观点犀利精准,一语中的。
  • 韦杜指唐代长安的韦氏、杜氏两大世代显贵的望族,此处代指前代文坛世家。
  • 更生香更生是西汉学者刘向的字,传说刘向在天禄阁校书时,有太乙真人燃青藜杖为他照明授书,后世以焚更生香指代潜心治学传承文脉。
  • 培塿低矮的小土丘,此处是诗人自谦才学浅陋。
  • 氐房二十八宿中的氐宿与房宿,此处以星宿的明亮璀璨比喻友人才华出众。
  • 横膺膺指胸膛,横膺指愁闷情绪郁结在胸中无法疏解。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派唱和作品,用典密而不滞,语言质朴厚重,完全贴合李彭一贯的诗风。

全诗从交游之乐起笔,铺写二人饮酒听雨、深夜论诗的场景,将知音相得的快意写得真切动人。随后笔锋一转,感慨前代文脉零落,以自谦与称许友人的对比,点明二人共同的文学追求:摒弃浮华藻饰,直追诗文的本质内核。末尾几句由喜转怅,又以孤特为祥的旷达作结,将诗人不慕世俗、坚守道义的高洁情志展露无遗,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,出身书香门第,终生不仕,与当时诸多文人雅士交游唱和,诗风被黄庭坚等人赞许。

这首诗作于他拜访友人师贤、被对方留饮尽兴归家之后,沿用此前二人唱和用过的韵脚创作寄赠,完整记录了二人深夜论诗、知音相得的珍贵交游片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: