寄徐圣功

暄风缘隙来,窈窕过我庐。
新花已集目,弱柳复藏乌。
故人怪音素,定知中密疏。
客从西县来,问讯聊可娱。
幽窗含暝色,亮月丽高隅。
意逐前云去,微钟尚虚徐。

译文

收起展开
温暖的春风顺着缝隙钻进来,轻柔舒缓地飘过我的屋舍。
新开的春花已经接连映入眼帘,柔嫩的柳丝深处藏着归巢的乌鸦。
老友你想必怪我许久没有寄去音信,定然知晓我近来交游的疏密近况。
有客人从西县那边远道而来,捎来你的问候,足以让我心生欢悦。
幽静的窗棂浸满了傍晚的昏暗暮色,明亮的月亮高悬在天际的高角。
我的思绪随着飘远的云絮飞向你所在的方向,远处传来的钟声还在虚空中缓缓回荡。

注释

收起展开
  • 暄风温暖和煦的春风。
  • 窈窕本指女子体态轻盈柔美,这里形容春风轻柔舒缓、悄然穿行的样子。
  • 藏乌日暮时分乌鸦归巢,藏在柳树枝叶深处。
  • 问讯探问问候,指友人托人捎来的关切音讯。
  • 暝色傍晚时分逐渐漫开的昏暗暮色。
  • 虚徐舒缓从容、悠远回荡的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派状景清旷、寄意闲远的艺术特色,全诗从春日即目之景起笔,层层铺展,全无刻意雕琢的痕迹。

前四句描摹仲春时节的家居景致,风之柔、花之新、柳之弱,处处透着悠然闲适的隐居意趣,自然引出对故人的绵长思念。中间两句点出收到友人问候的情事,平实的叙事里满含知己相念的温厚暖意。末四句转入暮色月夜的场景,将怀人的悠远情思融入孤月、行云、缓钟的清寂意境之中,余韵悠长,全诗不着一处浓情之字,而深挚的交谊与淡远的隐居襟怀尽数自然流出。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末年江西诗派的重要代表人物,出身书香门第,终生未仕,隐居于南康军一带,与苏轼、黄庭坚一脉的文人多有交游唱和。

《寄徐圣功》是他闲居时期的寄友之作,徐圣功是李彭相交多年的挚友,二人平素常有诗文往来,这首诗作于二人久未通问之后,诗人收到友人托人捎来的问候,感念平素交谊,便写下这首诗遥寄对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: