以酒渴爱江清为韵寄秦廿四 其二

倦游文园令,病肺尘消渴。
句斡造化机,云霞互轇轕。
慢世谁与俦,嗤议从夸夺。
诚哉死诸葛,能走生仲达。

译文

收起展开
倦于游宦的前贤文园令司马相如,素来患有肺病久被消渴病症纠缠。
诗句运转藏着天地造化的玄机,辞采如云霞一般交错绚烂辉耀。
傲世轻俗的品格没人可以比肩,任由旁人嗤笑议论、争夸夺誉。
真的是逝去的诸葛亮,尚且能够吓走活着的司马懿啊。

注释

收起展开
  • 文园令指汉代文学家司马相如,他曾担任孝文园令,后世常以此名号代指司马相如。
  • 病肺消渴史载司马相如患有消渴病(即糖尿病),此处化用其事,形容有才文人体弱多病的状态。
  • 斡造化机斡意为运转、把控,指诗文创作能够契合天地自然的奥秘,笔力足以撼动天地。
  • 轇轕本指交错纵横的样子,此处形容诗文的意象辞采繁复绚烂,交相辉映。
  • 慢世傲世轻物,不被世俗的功名利禄规则束缚。
  • 俦同类、比肩。
  • 死诸葛能走生仲达出自《三国志》注引《汉晋春秋》典故,诸葛亮死后蜀军退兵,司马懿率军追击,见到诸葛亮的遗像后以为中计,急忙撤退,民间因此流传下这句谚语,仲达是司马懿的字。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派寄怀作品,全诗几乎句句化用典故,却没有堆砌辞藻的生硬感,笔力劲健瘦硬,符合江西诗派的典型审美取向。

前半篇借司马相如的生平遭际,既暗合友人有才而体弱的状态,又盛赞其诗文造诣之高,后半篇先写友人傲世独立的超脱品格,最后用三国典故打趣兼赞许友人的影响力,笔调诙谐又意蕴深厚,尽显诗人与友人之间相知相得的亲密情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人李彭的寄友组诗作品,整组诗以杜甫《陪郑广文游何将军山林》中“酒渴爱江清”五字分作五个韵部,共创作五首诗寄给排行廿四的秦姓友人。

李彭一生与苏轼后学、江西诗派诸人交游密切,作诗讲求用典、推敲句律,这首作品以“渴”为韵,借咏叹前贤的方式向友人寄寓了深切的赞许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: