以酒渴爱江清为韵寄秦廿四 其三

通籍金闺人,物望侔鼎鼐。
醉卧古藤阴,一往无复再。
卒业有刘歆,学富仍多爱。
定持柯亭竹,遡日吹丹塞。

译文

收起展开
你是在朝廷宫门登记名籍的贤士,名望之高可与治国重臣相提并论。
当年你醉卧在古藤的浓荫之下,那样潇洒的逸事一去就再也没有重现。
你像汉代的刘歆一样精通典籍完成学业,学识渊博又心怀广博的仁爱。
你定然手持柯亭良竹制成的美笛,迎着日光在边塞之上吹奏出清越的曲调。

注释

收起展开
  • 通籍指在朝廷有名籍,能够出入宫禁,后也泛指在朝为官。
  • 金闺原指汉代宫门金马门,是学士待诏的处所,后代指朝廷。
  • 物望众人所仰望的声望,即名望。
  • 侔相等、齐同。
  • 鼎鼐古代两种烹饪器具,旧时常用来比喻主持国政的重臣。
  • 柯亭竹出自《后汉书》典故,东汉蔡邕取柯亭的良竹制成名笛,后世用来代指出众的人才。
  • 遡日迎着日光,“遡”同“溯”,是朝向的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,几乎每一句都化用典故,却毫无堆砌生硬之感。

诗人以秦观的生平际遇为脉络,先赞其在朝的名望,再忆其流传千古的潇洒逸事,继而推崇其渊博的才学,最后以想象中的吹笛场景收束,寄寓了对友人极高的评价与深切的怀念,情感沉挚,用典妥帖自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人李彭的作品,属于同题组诗五首中的第三首。

组诗以杜甫名句“酒渴爱江清”五字分韵,每首各占一韵,寄赠的对象“秦廿四”即北宋著名词人秦观,秦观在家族同辈中排行第二十四,诗中化用秦观“醉卧古藤阴下”的传世轶事,是作者追怀、推崇友人的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: