以酒渴爱江清为韵寄秦廿四 其五

隋河苦黄浊,不乱长淮清。
秦郎久埋照,余子祇平平。
词林得此士,隐若楚方城。
风流不顿尽,惊人闻一鸣。

译文

收起展开
隋朝大运河的河水向来苦于浑浊昏黄,却始终不能搅乱长淮的一派清澄。
秦郎你长久以来韬光养晦不露锋芒,其余的同辈士人都不过是平庸寻常。
文坛之中得到这样一位才德兼备的高士,其分量之重就如同楚国的方城一样稳固。
先贤的风流气韵绝不会就此断绝消散,终将听到你一鸣惊人展露才华的消息。

注释

收起展开
  • 隋河即隋代开凿的通济渠,后世也称汴河,属于大运河的河段,因流经黄土区域,水色常年浑浊。
  • 埋照韬光晦迹,将自己的才识光芒隐藏起来,不对外显露。
  • 余子其余的人,此处指同辈的其他普通士人。
  • 词林指文坛,文人聚集、诗文创作的领域。
  • 楚方城春秋时期楚国修筑的防御性长城,此处用来比喻可作为文坛中坚、稳固不可撼动的力量。
  • 一鸣出自《史记·滑稽列传》“不鸣则已,一鸣惊人”,指平日默默无闻,突然做出远超众人的惊人成就。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,先以隋河黄浊的世俗浊流意象反衬长淮清澄的特质,暗喻友人品格高洁,不会被外界的污浊风气所浸染,取喻贴切自然,毫无生硬之感。

全诗多处化用典故却没有江西诗派常见的堆砌弊病,“埋照”“楚方城”“一鸣”等典故的运用完全服务于抒情表意,既精准点出友人在文坛的重要地位,也寄寓了诗人对友人承续家学、终将展露惊人才华的殷切期许,笔力清劲,情真意切,是宋代寄赠诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,家世藏书丰富,与苏门、黄门后学交游十分密切,诗作风格清峻典重,有《日涉园集》传世。

这组诗是他写给友人秦廿四(秦湛,字处度,秦观之子)的寄赠之作,取杜甫诗句“以酒渴爱江清”中的五字分作五首的韵脚,此为第五首,以“清”为韵,通篇寄寓了对友人品格与才学的褒扬与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: