寄甘露灭

疵贱楚江濆,真遭女嬃骂。
自无交吕心,从猜追信诈。
颇耽曲米春,寒柯一壶挂。
戏逃苏晋禅,时赴拾遗社。
念我眼中人,十烛九已灺。
向来支道林,得祸不能嫁。
解覊蜑雾中,万事顿高谢。
奇胸挟风涛,吐句端可怕。
何时织锦机,经纬聊一借。
怀哉付短章,参旗耿寒夜。

译文

收起展开
我身处楚江岸边卑贱之地,真要像屈原那样遭到女嬃的责骂。
我本没有吕安与嵇康相交的高洁心志,反倒被旁人猜疑是效仿韩信行诈。
素来十分贪恋曲米春美酒,常在寒树枝头悬挂一壶闲酒。
效仿苏晋佯逃禅戒嗜酒,时常赴杜甫当年倡立的诗社雅集。
感念我平生所见的故人,十有八九都像燃尽的蜡烛一样离世了。
往日我所倾慕的支道林般的高士,遭逢祸事之后再也无法脱身远遁。
在南方蜑人聚居的雾瘴之地解下羁束,世间万事顿时都辞绝不问。
胸中藏有浩荡风涛般的才思,吐出的诗句着实令人惊叹畏服。
什么时候能借你如织锦机般的妙笔,让我也能习得作诗的精妙法度。
满怀思念写下这篇短诗寄给你,此刻参星高悬,寒夜格外清寂明亮。

注释

收起展开
  • 女嬃传说中屈原的姐姐,一说为屈原的侍女,古籍记载她曾责骂屈原性情过于刚直,不容于世。
  • 交吕典出《晋书》,吕安与嵇康为至交,后人常用“交吕”指代挚友之间高洁相知的交谊。
  • 曲米春古代名酒名,以曲米酿制,唐代多有记载,后世常用来代指美酒。
  • 苏晋唐代诗人,曾信佛而嗜酒,杜甫《饮中八仙歌》有“苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅”的诗句。
  • 拾遗社杜甫曾任左拾遗,他在成都时曾倡立诗社,后世称其为拾遗社,代指文人诗酒雅集的社团。
  • 灺蜡烛烧尽的余烬,“十烛九已灺”指故人大多已经离世。
  • 支道林东晋著名高僧支遁,字道林,以清谈高逸著称,后世常用来代指才调高迈的隐士。
  • 蜑古代对南方岭南地区以船为家的水上居民的称呼,蜑雾代指岭南多雾瘴的地域。
  • 参旗星官名,属毕宿,是寒夜中十分明亮的星宿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派的作品,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,以一连串的典故串联起自己的生平志趣与对友人的惦念,用典密而表意清,深得黄庭坚“脱胎换骨”的作诗旨趣。

诗歌前半部分叙写自己隐居嗜酒、疏放脱略的生活状态,暗含对世俗无端猜忌的不屑,后半部分笔锋一转,感念故人零落,遥寄对友人苏过的思念与期许,冷峭的字句背后藏着深挚的患难情谊。末句以寒夜高悬的参星收束,意境清旷孤寒,余味悠长,尽显宋调诗歌以意胜不以象胜的独特特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李彭寄赠友人苏过的作品,甘露灭是苏过的号,苏过是苏轼的幼子,当时因新旧党争牵连被贬谪岭南,李彭与苏过素来交厚,二人常有诗文唱和。

李彭一生隐居不仕,与苏门文人交游密切,这首诗作于苏过谪居岭南时期,诗人遥念身处瘴乡的友人,感慨平生零落际遇,遂作此诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: