次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其一

幽居避世抛却了所有世俗牵累，面对尘俗杂事我仍坚守高卓品行。
心境沉浮与太古之道相伴，闭门谢客哪里是世人所说的痴狂行径。
云居古寺留下诸多游览胜迹，青苍崖壁间全无半分世俗的俗情。
竹轿抬着我穿越幽深的绝壑，山风雷雨骤然倾泻四下满溢充盈。

• 次韵古人和诗的一种方式，严格按照所和诗作的原韵及用韵次序来创作诗篇。
• 简这里作动词，寄赠、呈送的意思。
• 祇园即祇树给孤独园的简称，本是佛陀说法的场所，后世常用来代指佛寺，这里指云居山的古寺。
• 胜践指美好的游览踪迹、游赏胜事。
• 笋舆竹制的轿子，是古代山行常用的代步工具。

这首诗典型体现了江西诗派咏禅游山诗作清瘦淡远的风格，全无绮丽辞藻，以简劲的笔触勾勒出隐者游山的超然意趣。

全诗以隐逸情怀贯穿始终，开篇直抒胸臆点明抛却尘累的高志，随后将太古遗风、禅林胜景与山行见闻融为一体，禅意与诗意浑然交融，毫无世俗烟火气，尽显诗人不慕荣利、与山林古心相照的冲淡襟怀。

这首诗作于两宋交替之际，李彭终生不仕，隐居于江西修水一带，以诗酒禅悦为乐，是江西诗派的重要代表人物之一。

云居即江西永修云居山，是当时著名的禅宗圣地，李彭与九弟同游云居山后，依弟弟所作游山诗的韵脚创作此诗，同时寄给时任博士的友人郑禹功，分享游山所得的隐逸之趣。