次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其四

阿彤荷衣时,迺与此山别。
愿言奉巾屦,不复苦炎热。
归来出新诗,老眼聊一阅。
虽非天姥句,浅净亦可悦。

译文

收起展开
当初你身着荷衣年少之时,就曾和这座云居山匆匆作别。
此番重游甘愿追随山僧游赏,再也不用受盛夏暑热的煎熬。
游罢归来写出清新的诗句,我这昏花老眼姑且一读为快。
这些诗句虽比不上李白咏天姥的名篇,浅白明净也足以让人心情愉悦。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序完全与原作保持一致。
  • 简此处作动词用,意为寄赠、呈送。
  • 荷衣用荷叶编织的衣裳,古代常用来代指隐士或者孩童的简朴服饰,此处指年少之时。
  • 巾屦头巾和鞋子,代指追随侍奉在他人身边,这里指追随云居山的僧众游山览胜。
  • 天姥句指唐代诗人李白描写天姥山的名作《梦游天姥吟留别》,后世常用来代指歌咏名山的杰出诗篇。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了江西诗派后期追求平易冲淡的审美取向,没有堆砌冷僻典故,也没有刻意逞弄才学,以家常语叙写亲友游山归来的日常小事,亲切自然毫无雕琢痕迹。

全诗情感真挚醇厚,既有对山水之乐的由衷肯定,也有对亲友诗作的温和赞赏,诗风浅净通透,正好和诗中自评的“浅净亦可悦”形成巧妙呼应,尽显诗人隐居林下悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的唱和组诗作品,组诗共五首,此为第四首。

李彭一生隐居不仕,交游多为江西诗派同道,云居山是当时江西著名的禅林游览胜地,他的弟弟游览云居山之后写下诗作,他依原作韵脚次韵酬和,同时将诗作寄给时任博士的友人郑禹功分享,满溢着闲适冲淡的山林意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: