次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其五

我这久病之人对世俗的种种滋味早已淡薄，隐居乡野的岁月随着年岁日渐加深。
借着眼前这有限的山间景致，来抒发我胸中无穷无尽的意绪与心境。
不由得追怀西晋左太冲的名句，山水之间自有着清雅脱俗的声响。
时常去寻访与松桂相伴的山林幽约，切莫让旁人嘲笑我是沉溺典籍的书痴。

• 次韵也叫步韵，古代诗词唱和的一种方式，依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作。
• 世味世俗的情味，这里指对功名利禄等世俗事务的兴趣。
• 野处居住在乡野山林之中，指隐居生活。
• 太冲西晋文学家左思的字，“山水有清音”本是左思《招隐诗》中的经典名句。
• 松桂约指与山林隐逸相伴的邀约，松、桂都是山林中常见的象征高洁品格的植物。
• 书淫旧时指嗜书成癖、沉溺典籍的人。

这首诗典型体现了江西诗派“点化前人语”的创作特色，直接化用左思《招隐诗》的成句却毫无堆砌痕迹，自然熨帖地契合全诗的隐逸主题。

全诗以质朴冲淡的语言层层推进，开篇先点明自己久居乡野、看淡世俗的心境，继而将外在有限的山景与内在无穷的情志打通，最后借追慕前贤、邀约同好的表述，将不慕荣利、寄情山水诗书的高趣和盘托出，意境清逸，情味闲远。

李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人，终生未仕，长期隐居在庐山一带，与禅林、地方士大夫多有唱酬往来。

这首诗作于他隐居庐阜期间，当时他的九弟出游云居山（今江西九江永修境内的佛教名山，自古为隐逸胜境）赋诗寄来，李彭便依原韵次和，同时将这首诗寄给时任博士的友人郑禹功，抒发自己安于隐逸、寄情山水的情志。