予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其二

久矣羌山游,幽讨无复遗。
如观侏儒节,触类或可推。
山灵厚相戏,傲以所不知。
故放出岫云,变更无定姿。

译文

收起展开
我久已在羌山四处游历,探寻幽胜的足迹遍及各处没有遗漏。
就像观览记载异域风物的典故符节,遇到同类事理便可触类旁通推演。
山中的神灵存心同我戏耍,故意用我所不了解的奇景来相傲。
因此放出从山岫间飘出的云气,形态变幻万千没有固定的姿态。

注释

收起展开
  • 幽讨指寻访幽僻的山水胜景,也可指探究幽深的义理。
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵。
  • 出岫云从山峰洞穴间飘出的云,典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。

赏析

收起展开
这首诗以追忆早年游历山水的经历开篇,没有直抒悼念亡友的悲慨,而是以奇幻的山水意象寄寓世事无常的深沉感慨。

全诗体现了江西诗派典型的创作特色,用典不露痕迹,造语瘦硬清奇,将死生契阔、旧友凋零的怅惘情绪,全然融入云雾变幻的山景描写之中,余味淡远,耐人寻绎。

创作背景

收起展开
这首诗是李彭晚年怀人忆旧的作品,作于北宋后期。谢幼槃名谢薖,是江西诗派的重要诗人,生前与李彭、董瞿老等人在临川交游密切,诗酒往还,情谊深厚。

谢幼槃辞世数年后,李彭在星渚旅舍与故人董瞿老意外相逢,二人夜宿之时恰逢大风雨,感念平生旧友零落,不禁吟诵起世称韦苏州的韦应物“谁知风雨夜,复此对床眠”的名句,李彭事后追怀往事,写下这组十首五言古诗寄赠友人,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: