喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其二

故人隔秋水,梦往宁可到。
山南会心处,不负干鹊噪。
胸中如阴雨,百谷仰一膏。
嘉德向来深,此事神所劳。

译文

收起展开
旧日的友人远隔渺渺秋水,我即便在梦中前往也难轻易抵达。
没想到在山南这处心意相投的地方相逢,实在不辜负喜鹊此前报喜的啼鸣。
此前我的心绪就像久阴欲雨的天气,世间百谷都仰盼一场甘霖普降。
你我相交的美好德行向来深厚,这份心意连神明都要为之动容操劳。

注释

收起展开
  • 洪仲本北宋文人,李彭的挚友,生平与江西诗派诸多文人都有交游往来。
  • 干鹊即喜鹊,古代民间认为喜鹊鸣叫是即将有喜事到来的征兆。
  • 百谷指各类谷物,此处也暗喻世间万物。
  • 嘉德美好的德行,此处指二人相交多年彼此砥砺的高尚品格。

赏析

收起展开
这首小诗风格简淡古雅,深得江西诗派白描抒怀的旨趣,没有堆砌生僻典故,情感表达沉挚自然。

开篇先铺陈此前与友人相隔秋水、连梦中都难轻易相见的思念之苦,反衬出山南偶遇的意外之喜,以干鹊报喜的传统意象点出重逢的天意感通,后两句转而写二人多年相交情谊深厚,彼此德行相感,将老友久别重逢的欣慰之情写得余味悠长,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人李彭的作品,属于同题组诗十首中的第二首,是诗人与友人洪仲本在山南意外相逢后,取王籍"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽"之句分韵所得的酬寄之作。

李彭一生与黄庭坚、徐俯等江西诗派核心人物交游密切,多有寄赠酬答篇章,这首诗正是他闲居游历期间偶遇阔别老友之后,抒怀寄意,同时将诗作呈送给另一位友人徐驹父,共享这份意外重逢的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: