喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其三

明月出东壁,历井复扪参。
如我饮欢伯,了无经世心。
土膏富畦垅,浊醪有常斟。
鸟语境逾广,浩荡栖云林。

译文

收起展开
明亮的圆月从东墙之上升起,山居地势极高,仿佛抬手就能触碰天上的井星与参星。
就像我整日沉湎于美酒之中,全然没有奔波操劳治理世事的念头。
春日沃土肥力充沛,滋养着田间整齐的垄亩,粗浊的家酿我也时常斟取饮用。
声声鸟鸣衬得天地意境愈发开阔,我自在安闲地栖身于浩渺幽深的云林之中。

注释

收起展开
  • 历井扪参形容山居地势极高,仿佛可以触摸到天上的星宿,语出李白《蜀道难》“扪参历井仰胁息”,井、参都是古代天文学中的星宿名。
  • 欢伯酒的别称,出自汉代焦延寿《易林》“酒为欢伯,除忧来乐”。
  • 土膏春天泥土中蕴含的滋养肥力,也指湿润肥美的田地。
  • 畦垅田间划分整齐的田埂与垄亩,泛指田地。
  • 浊醪没有经过精细过滤的粗酒,是古代隐士常饮用的家酿。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“点化陈语如出己意”的创作特色,开篇化用李白《蜀道难》的经典名句,不用多余修饰就把山居地势的高旷清幽烘托出来,毫无斧凿痕迹。

全诗以隐逸情怀作为贯穿始终的主线,从月夜山景落笔,转而书写自己安于闲饮、不涉世务的冲淡心境,最后落脚到栖身云林的人生选择,意境平和冲淡,没有半分世俗的烟火气。

诗人还巧妙呼应了组诗韵脚出处“鸟鸣山更幽”的经典诗境,以鸟鸣声衬出云林的浩荡空旷,把王籍的诗意自然融入自己的书写当中,妥帖无痕,尽显隐者悠然自适的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的作品,属于他写给友人洪仲本的十首同题组诗中的第三篇。

当时李彭隐居在山南一带,与阔别已久的友人洪仲本意外相逢之后,便以南朝诗人王籍的名句“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的十个字依次为韵,创作了十首五言诗寄给洪仲本,同时也呈送给另一位好友驹父(即江西诗派诗人洪刍),抒发自己隐居避世的闲适情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: