喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其六

窗上飞野马,酒中鸣山鸟。
俯仰几何时,秋林风袅袅。
高怀凡情尽,虚斋尘事少。
卧读若耶诗,意寄在云表。

译文

收起展开
窗间浮动着如野马般游移的云气,饮酒时耳畔传来山鸟清脆的啼鸣。
人生低头抬头之间能有多少时光,秋日林间的柔风正缓缓飘荡吹拂。
高远的襟怀涤尽了所有凡俗杂念,清净的书斋里尘俗琐事十分稀少。
躺卧着吟诵题咏若耶溪的诗篇,心神早已寄放在高远的云外九霄。

注释

收起展开
  • 野马指春日秋阳下浮动的浮游云气,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,此处形容窗间晃动的光影云气。
  • 俯仰低头抬头的瞬间,用来形容时间流逝极为短暂。
  • 虚斋清净空寂、没有杂物干扰的书斋。
  • 若耶即若耶溪,位于今浙江绍兴,相传是西施浣纱的地方,历代有大量题咏此处的诗作流传。
  • 云表云层之外,指代极其高远的精神境界。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸淡远,完全契合江西诗派追求的“脱尽凡俗”的审美取向,以细碎灵动的日常意象铺陈出秋山幽居的闲适意趣。

开篇以“野马”“山鸟”两个动景入笔,动静相生,瞬间把读者带入松弛悠然的闲居氛围里,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。中间两联由景及人,从时光倏忽的自然感慨,过渡到襟怀澄澈、俗事全消的心境,层层递进自然流畅。末二句收束于卧读寄兴的日常动作,将精神意绪延伸到云外高远之处,余韵悠然,尽显诗人不染尘杂的高怀逸致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人李彭的《日涉园集》,是他在山南偶遇旧友洪仲本之后,以南朝诗人王籍的名句“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”十字分韵创作的十首组诗的第六首。

李彭本身属于江西诗派重要诗人,与洪刍(字驹父)、洪仲本兄弟交游甚密,此次相逢之后他心境舒展,便以组诗寄赠友人,同时呈送给洪驹父,抒发自己幽居林下不染尘俗的闲适情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: