喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其九

豺祭秋事归,蓐收遂为政。
爽气挟曙来,风露颇辉映。
祛我中夜懒,起予维摩病。
回首问炎蒸,暴谑子难更。

译文

收起展开
秋至豺兽祭兽,秋收诸事次第完成,金神蓐收开始执掌秋季节令。
清润爽利的秋气裹挟着曙色到来,晨风与晨露交相辉映格外明净。
驱散了我夜半时分的慵懒倦怠,也消解了我如维摩诘般的闲居病愁。
回头再看那盛夏蒸腾的暑气,你暴虐戏谑的性子再也难以逞威。

注释

收起展开
  • 豺祭古代秋令标志性物候,传说秋天豺会将捕猎到的野兽陈列开来如同祭祀,标志秋季正式到来。
  • 蓐收上古神话中的西方金神,是主宰秋季、掌管万物收敛的天神。
  • 维摩病出自《维摩诘所说经》,维摩诘曾示现生病为众生说法,后世文人常以此自指闲居养病的状态。
  • 炎蒸指盛夏时节酷暑蒸腾的闷热暑气。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了江西诗派善用典故、造语清隽的特色,没有堆砌华丽辞藻,将传统秋令典故与日常实景自然融合,毫无生硬痕迹。

全诗从节令推移写到体感变化,末句以拟人化的口吻调侃暑气退散,暗合诗人偶遇老友之后俗虑全消、心境舒展的状态,清旷淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交江西诗派诗人李彭的作品,李彭终生隐居庐山一带,与洪仲本、洪驹父等江西诗派友人交游唱和往来十分密切。

诗题中的“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”是南朝王籍《入若耶溪》的千古名句,诗人拆分此十字为十个韵脚创作了十首五言诗寄赠友人,本诗是组诗的第九首,押“更”字韵,写初秋暑退的清爽心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: