雨后望云居

爱山夙成癖,岩壑罗心胸。
政使诣幽绝,何如天际逢。
春雨云断续,蔽亏欧岌峰。
如我金石交,渺然旷音容。
眼边出突兀,烟霞更葱茏。
方营五字赏,鸟下醉吟中。

译文

收起展开
我素来就有爱山的癖好,层岩丘壑仿佛都罗列在我的心胸之中。
就算亲自前往探访最幽奇绝妙的景致,又哪比得上在天边遥遥相逢的意趣。
春雨过后云气时断时续,半遮半掩露出了欧岌峰的轮廓。
它就像我相交至深的金石挚友,渺远之间仿佛久未得见音容。
转眼间突兀的山峰从云边探出身来,烟霞缭绕更显得草木苍翠繁茂。
我正琢磨着要吟出五字诗句来赏赞此景,飞鸟翩然落下,我已然沉醉在吟咏的意趣之中。

注释

收起展开
  • 夙成癖素来就养成的癖好,夙指平素、向来。
  • 岩壑山峦丘壑,代指山水胜景。
  • 政使纵使、就算,“政”通“正”,是古诗中常见的通假用法。
  • 诣前往、到访。
  • 蔽亏遮蔽遮挡,这里指云气半遮半掩山峰的状态。
  • 金石交像金石一样坚固不渝的深厚交情,这里诗人将云居山视作自己的挚友。
  • 五字赏指创作五言诗来赏玩景致。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派咏物诗“以俗为雅、以故为新”的创作特色,跳出了普通写景诗描摹山水形貌的常规思路,开篇直接袒露自己爱山成癖的心境,将山水直接纳入心胸,开篇格局便极为开阔。

诗人运用了极富巧思的拟人手法,将云居山的欧岌峰当作阔别已久的老友来书写,云气遮山如同久未晤面的挚友音容渺茫,山形显露如同故人骤然相逢,完全打破了人与景物的主客边界,物我交融的意趣格外动人。全诗语言质朴厚重,情与景完全贴合,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人对云居山发自肺腑的喜爱表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人李彭的作品,创作于诗人隐居江西期间。

云居山地处今江西九江永修县,是历代著名的禅林胜地与游览名山,李彭长期在赣北一带游历隐居,对当地山水怀有极深的感情,这首诗便是他雨后远望云居山时即兴写下的咏景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: