再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其四

室迩会面稀,轫发分首别。
缅思耐久交,不为翕翕热。
祇夜在贝多,有怀时间阅。
嚬伸三昧起,燕坐真适悦。

译文

收起展开
我们居处相距很近却难得见面,当初启程的时候便分头作别。
遥想这份经得住时间考验的深厚交情,从来不会流于表面的虚浮亲热。
佛家的偈颂都记录在贝叶经上,心怀感念时常会取出来翻阅。
舒展眉头从禅定状态中起身,安坐静修实在是安适又愉悦。

注释

收起展开
  • 室迩居住的地方相距很近。迩,近。
  • 轫发抽去挡车轮的木头启程,这里指动身出发。轫,古代垫在车轮下阻止滑动的木头。
  • 翕翕热指表面亲昵热络、虚浮短暂的亲热状态。
  • 祇夜梵语音译,也译作“伽耶”,指佛经中的偈颂、韵文。
  • 贝多全称贝多罗树,古印度僧人多取其树叶书写佛经,后世便以“贝多”代指贝叶经。
  • 三昧佛教核心术语,指心专注于一境、远离散乱昏沉的禅定状态。
  • 燕坐即安坐、闲坐,多指禅者安心静坐修心的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意酬赠作品,跳出了一般唱和诗堆砌辞藻、刻意炫才的俗套,语淡而情真,立意远超流俗。

开篇先点出与友人近在咫尺却难得相聚的现状,随即标举二人相交贵在耐久、不尚虚浮亲热的君子之交,尽显二人相知的深厚底色。后半部分接入禅门日常典故,把对友人的思念和自己修习禅定的生活状态完全融合,将世俗友情与禅家清趣自然绾合,意境澄澈冲淡,尽显诗人与方外友人交往时毫无挂碍的自在心境。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,平生与禅林中人交往极为密切,诗作多融入禅理,时人有“诗僧”之誉。

这首诗是他次友人阿敌的诗韵所作的组诗第四首,用来寄赠禅僧舒大士,同时也呈送给微首座,属于方外友人之间的往来酬和之作,整体风格清寂冲淡,全无世俗应酬的浮华气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: