再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其五

吴产微开士,膏肓岩穴深。
向来避小草,于今有远心。
悬知轩辕律,定非桑濮音。
寒藤且高阁,川涂多毒淫。

译文

收起展开
吴地出身的微姓高僧,酷爱隐居山林的志趣深彻入骨。
从前就不屑于屈就俗职,到如今更是怀抱超脱世俗的高远之心。
深知你所持守的是黄帝时代的雅正音律,绝非桑濮之地的靡靡俗音。
暂且把寒藤制成的琴高置在阁上,前路多有险恶的瘴气与祸端。

注释

收起展开
  • 开士佛教对僧人的尊称,意为以佛法开导世人的贤士。
  • 膏肓岩穴指对隐居山林的嗜好深入骨髓,如同病入膏肓一般难以改变。
  • 远心超脱世俗、不慕名利的高远志趣。
  • 轩辕律上古黄帝时期制定的雅正音律,这里代指清正高雅的操守。
  • 桑濮音桑间濮上的靡靡之音,古代认为是亡国的淫乐,这里代指世俗间污浊不正的风气。
  • 川涂即川途,指前行的道路,这里暗指世俗的前路。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色,化用多个古典典故却毫无堆砌之感,语淡而意深。

全诗以赠友为表,抒怀为里,既称颂了方外友人不慕世俗、志存高远的品格,也委婉表达了对当时纷乱世道的警惕,寄寓了诗人自身高洁自守的人生取向,是宋代禅林交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交江西诗派代表诗人李彭的酬唱作品,收录于《全宋诗》,是诗人依照此前与友人唱和用过的同韵字,再次创作寄给舒大士、微首座两位方外友人的组诗第五首。

李彭一生与禅林交游极深,多有赠僧之作,这首诗既赞许了两位高僧的清操,也暗含了自身在乱世中避世远祸的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: