鲍防员外见寻因书情呈赠

少小为儒不自强,如今懒复见侯王。
览镜已知身渐老,买山将作计偏长。
荒凉鸟兽同三径,撩乱琴书共一床。
犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂。

译文

收起展开
年少时修习儒术却不曾汲汲于仕进自强,如今更是懒于去拜谒王侯权贵。
对着明镜已然知晓身体日渐衰老,打算买山隐居的谋划反倒格外久长。
荒芜的庭院里鸟兽和我同守隐士居所,杂乱的琴与诗书一同堆满了我的床。
尚且有曾任郎官的友人前来探问我的近况,旁人不要误以为我是故作颠狂。

注释

收起展开
  • 买山指购置山林田地用于隐居,是古代隐士常用的经典典故。
  • 三径语出东汉蒋诩隐居时,在庭院竹下开辟三条小径,只与少数知己往来,后世代指隐士的居所。
  • 郎官此处指鲍防,鲍防此前曾任尚书郎官,作者以旧职相称表示敬重。
  • 佯狂故作颠狂,这里指世人误以为他隐居避世是装出来的狂放姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的白描手法,层层铺展隐士的高情逸态。开篇便直言不讳,说自己年少时便不汲汲于仕进,如今更是不屑于奔走权贵之门,坦荡直白毫无矫饰。

中间两联写隐居的日常,身老、买山、荒径、乱书,将隐士疏懒自在、不与世务的生活状态刻画得入木三分,全无苦情,反倒满是安闲自适的意趣。末联点出鲍防来访的事由,回应题旨,同时以“莫道我佯狂”收束,暗合隐士不被世俗理解的孤高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是秦系隐居越地时的作品。秦系是中唐著名隐士,早年屡试不第后便隐居于会稽剡溪一带,以诗名闻于朝野。

当时鲍防以员外郎身份出任浙东观察使,素来仰慕秦系的高名,特意前往山中寻访他,秦系便写下这首诗赠答,袒露自己隐居避世的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: