有怀郑禹功

吏隐专一壑,才名横九州。
袖手烟雨外,坐看江汉流。
斯人美无度,孤标可镇浮。
穷居白日静,苍苔门巷周。
永怀不可见,台笠向西畴。

译文

收起展开
你以吏职之身隐居,独守一方山水丘壑,过人才华与声名传遍天下九州。
抽身退避在烟雨纷扰的世事之外,安坐闲看滔滔江汉奔涌向东奔流。
这位友人品格高洁完美无缺,孤高脱俗的风标足以震慑世间浮薄风气。
你僻居陋巷白日格外清静,门前巷边到处长满了苍翠的青苔。
我长久思念却始终不能相见,仿佛看见你戴着草笠走向西边的田园。

注释

收起展开
  • 吏隐指身为官吏却不贪恋权位,将官职当作隐居的依托,不为公务俗事萦心。
  • 孤标指孤高脱俗、远超流俗的品格与风仪。
  • 镇浮抑制、震慑世间追名逐利的浮薄风气。
  • 台笠指用莎草编织的斗笠,是古代隐士出行劳作的典型装束。
  • 西畴西边的田亩,化用陶渊明《归去来兮辞》「农人告余以春及,将有事于西畴」的典故,代指隐士躬耕的田园。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派怀人题材的代表性作品,用语质朴劲健,没有堆砌生僻典故,却暗合古典怀人诗的抒情传统,骨力清朗。

全诗前半部分先盛赞友人的才名与超脱襟怀,将人物形象置于江汉奔流的开阔背景之下,意境清旷高远,不落俗套。后半部分转而描摹友人隐居的清幽环境,以苍苔满巷的细节烘托出与世隔绝的隐逸氛围,最后化用陶渊明的田园意象收束,将思念之情落到实处,通篇未直白喊出思念,怀人之意却满溢纸面,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,出身书香门第,终生不慕仕进,与当时诸多隐逸文人交游密切。

诗题中的郑禹功本名郑谌,是与李彭交好的隐士,品行高洁,避世躬耕不慕荣利,这首诗便是李彭思念隐居乡野的友人时所作,寄托了对友人品格的仰慕与深切怀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: