怀子充复次间字韵

弥年旷不接,耿耿心未阑。
缘何税君鞅,饱看江西山。
追凉故园树,待月房栊间。
君归有后约,怅望何时还。

译文

收起展开
我们一整年都久未联络、未曾相见,我心中对你的思念始终浓烈未曾消减。
你为何得以卸去公务的牵绊,能够尽情饱览江西一带的秀美山水。
我们曾一同在故园的树下消暑纳凉,在窗棂边等候明月缓缓升起。
你归去之后我们曾定下日后重聚的约定,此刻我怅然远望,不知你何时才能返还。

注释

收起展开
  • 弥年经年,指一整年的时间。
  • 旷不接久未联络,没有见面。
  • 税君鞅税通“脱”,指卸去车马的缰绳,此处代指摆脱公务的牵绊,得以闲游。鞅是套在马颈或马腹上的皮带。
  • 房栊窗户,也可泛指屋舍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派怀人诗作,语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将抽象的思念之情完全融于过往同游的细节之中。

开篇直陈经年未见的惦念,情绪直白却厚重,没有多余的修饰便将二人久别后的牵挂和盘托出。中间两句回溯二人同游江西山水、共待明月的旧时光,把无形的思念转化为可触可感的具体场景,末尾以怅望盼归收束,余味悠长,尽显诗人与友人相交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,出身南康军建昌的书香世家,终生不仕,与苏轼、黄庭坚、吕本中等文坛名流多有交游。

这首诗是诗人写给友人王子充的次韵之作,此前诗人已作过一首同韵部的怀人诗,此次再度用同一“间”字韵脚赋诗,抒发对远游友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: