元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章

您的家族源自咸阳李氏的先贤，遗留的恩泽覆盖了山岩与山麓。
难怪家族中多出品格出众的英才，就像蓝田自古就出产美玉一般。
唯独我出身于家族的衰微支脉，生性既喜好饮酒又偏爱青竹。
白日酣眠时鼾声像晴日的雷声般沉实，闲看流云时腰身舒展不受拘束。
我修建草堂收纳郊野的自然景致，春风拂过，草叶的新心泛出嫩绿。
心境闲适连飞鸟都和我格外亲近，它们互相呼唤着在暮色中飞回巢中投宿。
时常有传说中的辽东归鹤，飞来栖息在我亲手栽种的树木之上。
我满心期盼能遇到志趣相投的隐士，放声长歌，完全抛开世俗的繁文缛节。
我们抱着水瓮一同浇灌菜畦，牵引藤萝来修补草堂的屋壁。
撰写文章传承文脉自然后继有人，就托付给他们去调和太平盛世的光景。

• 玉局翁指北宋文学家苏轼，苏轼晚年任职提举成都玉局观，因此后世以玉局翁作为他的别称。
• 珪璋上古时期的玉制礼器，此处用来比喻品格高洁、才能出众的优秀人才。
• 蓝田自生玉传统典故，陕西蓝田自古以出产美玉闻名，用来比喻名门望族自然会孕育出杰出的子弟。
• 衰绪指家族世系当中衰微疏远的支脉。
• 辽东鹤出自《搜神后记》的典故，传说辽东人丁令威学道千年后化鹤归乡，此处用来表达对故土的眷恋与对隐逸境界的向往。
• 边幅原指布帛的边缘，此处代指世俗的规矩礼法、繁文缛节。
• 抱瓮灌畦出自《庄子》的典故，指拒绝使用省力机械，安于淳朴劳作的行为，代指清心寡欲的隐逸生活。
• 调玉烛古代对太平盛世的雅称，指调和四时气候，使得风调雨顺、天下安宁。

这首诗是典型的江西诗派隐逸题材作品，用典绵密却自然妥帖，毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗从家族渊源起笔，转而铺陈自己隐居田园的闲适日常，嗜酒爱竹、昼眠看云的描写处处暗合陶渊明的精神气质，深得陶诗冲淡自然的神韵。

诗人没有刻意雕琢字句，以清疏质朴的笔调将对故土的眷恋、对隐逸生活的满足、对文脉传承的期许融为一体，意境清逸旷远，情致真挚动人，是宋代田园诗中颇具代表性的佳作。

这首诗是南北宋之交的江西诗派代表诗人李彭的作品，李彭为唐代宗室后裔，终身不应科举，隐居于南康军的故园，与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。

诗题中的“元亮”即陶渊明，“玉局翁”即晚年曾任成都玉局观提举的苏轼，此诗是李彭在故园中新筑草堂之后，追和苏轼当年寻访二李故居的旧韵，效仿陶渊明冲淡诗风，与友人同赋的唱和之作。