听程道士琴

鹍弦铁拨世多有,玉筝银甲嗟凡陋。
平生绿绮醒心泉,净洗耳根端不朽。
炼师霜髭已满颐,履霜坐弹霜叶飞。
腐儒冻馁非所惜,物物愿荷皇天慈。

译文

收起展开
用鹍鸡筋做的琴弦、铁制的拨弦器世上多有,玉饰的筝、银制的拨片也都显得平庸浅陋。
平生听闻如绿绮名琴奏出的清声如同醒心甘泉,能彻底洗净俗耳尘垢实在堪称不朽。
程道士须发如霜已经满覆腮颊,冒着寒霜端坐弹琴,琴声仿佛催得霜叶纷纷飘飞。
我这迂腐儒生的饥寒冻馁本不值得顾惜,只愿世间万物都能承蒙上天的慈佑庇佑。

注释

收起展开
  • 鹍弦用鹍鸡(古代传说中的神鸟)筋制成的琴弦,是古代名贵的琴弦品类。
  • 绿绮古代四大名琴之一,相传为司马相如所有,后世常用来代指名贵古琴。
  • 炼师对修行深厚的道士的尊称。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,用来形容年事已高。
  • 冻馁寒冷饥饿,泛指生活困窘。

赏析

收起展开
这首诗以对比开篇,先将常见的各类弦乐器物尽数贬为凡陋,反衬出程道士所弹古琴的格调超凡,不落世俗窠臼。

全诗多处嵌入“霜”字,从道士的白须到霜天环境,再到琴声催落霜叶的通感描写,层层渲染出清寒高古的意境,将琴音的感染力写得极具画面感。

末两句跳出赏琴的个人体验,不再局限于对琴艺的赞叹,转而抒发愿万物皆承天恩的普世情怀,让整首诗的格局瞬间开阔,脱离了普通赏艺诗作的狭小格局,尽显诗人仁厚旷达的心胸。

创作背景

收起展开
李彭是宋代江西诗派的重要诗人,一生不乐仕进,多与禅道中人交游,擅于描摹音乐意境。

这首诗是他晚年旅居山野期间,到访道观聆听程姓道士弹奏古琴后所作,既赞叹了道士出神入化的琴艺,也寄寓了诗人安贫乐道、心系苍生的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: