晓发琳山晚会于湖光亭

清晨在琳山寺前遇上倾盆大雨，辟邪渡口处行人争相渡河喧闹不已。
湖光亭的主人素来敬爱远来的客人，不等我卸下行装就仓促间摆开了酒樽。
江边城中春花已尽柳树也长出了浓荫，傍晚的宴饮欢乐虽简却格外让人怜惜。
主人情意恳切唤来两位歌伎助兴，此刻才知道人心良善连啼鸟也格外动听。
我鬓边早已斑斑点点剩不下多少黑发，作客在外再也不会为俗事忧心忡忡。
年少时我饮酒狂放常醉入梦乡，在江湖间纵情漫游常常乐而忘返。
如今年迈早已失去当年的豪勇气概，心神追着暮色里归巢的飞鸟一同投向林间。

• 雨翻盆形容雨势极大，如同整盆水直接倾倒而下。
• 辟邪渡琳山附近的一处古渡口，是当时行旅往来的要道。
• 咄嗟仓促、顷刻之间，形容动作十分迅速。
• 草草指宴饮的陈设仓促简朴，没有过多繁文缛节。
• 中圣醉酒的隐语，三国时徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人，后世便以中圣代指饮酒沉醉。
• 暝鸟暮色中匆匆归巢的飞鸟。

这首诗章法脉络极为清晰，从清晨出发的行旅场景起笔，顺次写到主人待客的盛情、宴间的见闻，最后收束到自身暮年的人生感慨，层层递进毫无赘语。

全诗跳出了江西诗派常见的艰涩用典习气，语言质朴自然，将行旅的劳顿、遇知己的快意、年华老去的怅惘融于一体，末句以暝鸟投林作结，暗合诗人倦游思归的隐微心绪，余味悠长。

李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人，与苏轼、黄庭坚的后学交游密切，终生未仕，以漫游山林、吟咏自适为人生乐事。

这首诗是他旅居赣北江南一带时所作，记录了自己清晨从琳山启程，一路行旅奔波，傍晚抵达湖光亭后受当地主人盛情款待的完整经历，是其纪游宴饮诗的代表性作品。