谢人见过

门无褦襶轩车过,草庐寂寂南阳卧。
夫君掀髯来扣关,不减昔日陈惊座。
肉食者鄙无远谋,喜君义气横霜秋。
已看献策尊王室,白笔应须上黑头。

译文

收起展开
我的柴门前向来没有俗人的车马到访,我在寂静的草庐中像当年隐居南阳的诸葛亮一样闲卧。
您掀着胡须亲自前来叩响我的柴门,豪爽的气度丝毫不输给汉代人称“陈惊座”的名士陈遵。
那些身居高位的权贵见识浅陋没有长远的谋划,真高兴见到您的义气凛然横贯清冷的霜秋。
已经见过您为尊崇王室献上的精妙计策,您正值盛年,定能手持白笔入朝为官建立功业。

注释

收起展开
  • 褦襶原指暑天愚笨不懂事的人,此处代指趋炎附势的世俗庸人。
  • 轩车古代有帷幕的高大马车,多为达官贵人所乘坐。
  • 南阳卧用诸葛亮隐居南阳卧龙岗的典故,代指自己的隐居状态。
  • 掀髯捋着胡须,形容人意气风发的神态。
  • 扣关叩门,登门拜访。
  • 陈惊座指汉代名士陈遵,字孟公,豪爽好客,声名极大,旁人偶遇他都十分惊喜,时人送外号“陈惊座”。
  • 肉食者鄙出自《左传·庄公十年》,指身居高位享厚禄的人见识短浅。
  • 白笔古代近臣常将毛笔插在冠侧以备随时记事,后世以白笔代指入朝为官。
  • 黑头指头发尚黑的青壮年时期,古人常用来指年少时就身居高位。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,多处化用经典典故却毫无堆砌生硬之感,用典精准贴合诗意。

全诗开篇先写自己隐居的清冷状态,反衬出友人登门拜访的真挚情谊,随后接连用陈遵、曹刿、诸葛亮等多个历史典故,既抬高了友人的身份气度,也暗含了二人志同道合、蔑视世俗权贵的共同价值取向。全诗笔力雄健,意气风发,没有普通酬答诗的客套浮泛,将对友人的赞赏与自己的人生襟怀融为一体,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末年至南宋初年的江西诗派重要诗人,终生未仕,隐居于南康军建昌(今江西永修)一带,与苏轼、黄庭坚、徐俯等名士多有往来唱和。

这首诗是他隐居期间,为答谢一位志趣相投的友人专程登门拜访所作,既抒发了自己安于贫贱的隐居之志,也对友人的品格与才干表达了极高的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: