寄何生

李彭 · 宋代

烂羊都尉本不恶，鬬鸡开府无处着。
天禄诸君尽贵游，据鞍上马能不落。
何郎未免儒生酸，于此政复不作难。
但公剩着潜夫论，何须头上鵕鸃冠。

译文

收起
滥封的都尉本算不上恶浊，斗鸡得官的开府却无处安身。
朝中掌权的诸君全是贵族子弟，跨鞍上马当然稳当不会摔落。
何郎你难免带着儒生的清介寒酸，对求官这件事本来就不以为意。
你只管多多写下《潜夫论》那样的论著，哪里需要头戴那顶官员的鵕鸃冠。

注释

收起
  • 烂羊都尉典出《后汉书·刘玄传》，更始政权滥封官爵，当时有谣歌“烂羊胃，骑都尉；烂羊头，关内侯”，后世用来指称滥授的无功官吏。
  • 鬬鸡开府鬬同斗，指靠斗鸡这类旁门左道谄媚上位获得高官，开府是古代高级官员开府置僚属的官职，代指高阶官位。
  • 天禄原指汉代宫中藏书议事的天禄阁，此处代指当朝朝廷。
  • 潜夫论东汉学者王符所撰的政论著作，王符隐居不仕，故名“潜夫”，此处代指隐居论世的著作。
  • 鵕鸃冠古代郎官所戴的冠饰，以鵕鸃鸟的羽毛装饰，此处代指官爵官位。

赏析

展开
这首诗开篇先直指时政弊病，用“烂羊都尉”“斗鸡开府”两个典故，直接戳穿了当时官场滥封幸进的现实，“据鞍上马能不落”一句语带讥讽，点出占居高位的贵游子弟不过是纨绔庸人，却垄断了所有仕进路径。

后半部分转入对友人何生的描写与劝慰，将儒生的清介傲骨与权贵的庸劣幸进形成鲜明对比，最后以“但公剩着潜夫论，何须头上鵕鸃冠”收束，既是安慰失意的友人不必为功名介怀，也寄寓了诗人自己不慕荣利、甘于著述的人生追求，用典贴切，对比鲜明，语浅意深，愤懑与旷达兼具，是一首优秀的赠友讽世之作。

创作背景

展开
李彭是两宋之际江西诗派诗人，一生不乐仕进，躬耕乡里。这首诗是写给一位仕途失意的何姓书生（何生）的赠答诗。

两宋之际朝政腐败，选官制度混乱，大量无才无德的权贵子弟、幸进小人占据高位，真正有才学的儒生却沉沦下僚，不得进用，诗人有感于此，写下这首诗赠与友人。

名句摘录

收起

烂羊都尉本不恶，鬬鸡开府无处着。

天禄诸君尽贵游，据鞍上马能不落。