玉花骢

杜陵绝唱骢马行,想见蹑云喷玉声。
龙眠貌出姿态横,香罗覆背红汗透。
如行沙苑秋风瘦,我羹芋魁乃饭豆。
不爱金羁如此骢,深云一坞住山翁。
朝霞入颊常暾红。

译文

收起展开
杜甫曾写下堪称绝唱的《骢马行》诗篇,遥想玉花骢当年踏云奔驰、喷吐玉沫的飒爽声威。
李公麟将它灵动的神俊姿态尽数绘出,香罗帕覆在马背,都被它奔走渗出的红汗浸透。
它仿佛在沙苑的秋风里驰行,清劲瘦健,而我如今煮着大芋头,主食是粗豆,安于清贫。
我不爱华贵的金羁,就像这匹神骏的名马一样,甘愿做隐居在深云坞中的山翁。
面容被朝霞映照,永远带着朝阳般鲜活红润的色泽。

注释

收起展开
  • 杜陵指杜甫,杜甫曾居长安杜陵附近,自号杜陵布衣,后世常以杜陵代称杜甫。
  • 龙眠指北宋画家李公麟,号龙眠居士,擅长绘制人物鞍马,是宋代画马的代表人物。
  • 沙苑古代著名的皇家牧场,地处今陕西大荔以南,是唐代畜养御马的场地。
  • 芋魁芋头的块根,这里代指粗劣的山野食物。
  • 金羁黄金装饰的马络头,代指华贵的马具,也暗指世俗功名利禄的束缚。
  • 暾红像朝阳一样鲜亮红润的色泽,暾指初升的太阳。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,构思层层递进,先从杜甫的传世诗作落笔,遥想名马的昔日风采,再转到眼前的画作,点出李公麟画技的传神,将静态的画面写出了动态的奔马气势。

诗作后半部分由马及人,跳出一般题画诗仅描摹画面的局限,将名马厌弃金羁、向往自由山林的品性,和诗人自己安于清贫、隐居不仕的情志完全融合,物我合一,寄托遥深,体现了江西诗派以俗为雅、托意于物的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代江西诗派诗人李彭创作的题画诗,所题的是北宋著名画家李公麟绘制的玉花骢图。玉花骢是唐玄宗时期的御马,曾得到杜甫《骢马行》的专门咏叹,是古典文学中声名极盛的名马意象。

李彭一生多次隐居不仕,与苏轼、黄庭坚等文人交游,诗作风格清瘦简淡,多有寄托情志的作品,这首诗正是他晚年隐居山乡时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: