范家所藏孙知微画彭祖女礼北斗图

晴空无尘月在房,松间博山沈水香。
翠眉女子约略妆,两足亭亭如雪霜。
步虚之声风度长,紫微北斗忽低昂。
金钗何劳十二行,不羡卢家丹桂梁。
凌云已复飞罗裳,生绢写照公家藏。
应怜彩鸾翳鳯凰,未能割爱具翱翔。

译文

收起展开
澄澈夜空没有半分尘垢,月亮正运行在房宿方位,松林间的博山炉正飘出沉香的清润香气。
画中长着翠色眉黛的女子只施了浅淡妆容,双足亭亭玉立,肤色洁白如同霜雪。
礼拜时吟诵的步虚声顺着长风飘向远方,画中紫微北斗的星象仿佛也随之微微起伏低昂。
哪里用得着插满十二行金钗来刻意修饰,她根本不羡慕世俗人家雕着丹桂的华美屋梁。
她身上的罗裳仿佛已经要凌空飘举,这幅在素色生绢上留下的真容,如今被范公家珍藏。
只可惜画中仙姿如同彩鸾遮蔽了凤凰,没能割舍凡尘眷恋一同飞升翱翔。

注释

收起展开
  • 孙知微北宋著名画家,字太古,擅长道释人物画,笔法神妙,时人誉为“孙道子”。
  • 彭祖女传说中长寿仙人彭祖的女儿,是道教传说中的女仙。
  • 礼北斗道教重要的祭祀仪式,即礼拜北斗七星,以求延年登仙。
  • 博山即博山炉,古代刻有仙山纹饰的经典熏香炉。
  • 沈水香即沉香,名贵熏香,因质地致密入水即沉得名。
  • 步虚道教仪式中道士吟诵的曲调,相传其声缥缈如仙人在虚空步行,故称步虚声。

赏析

收起展开
这首题画诗打破了普通题画诗先叙画后议论的常规,开篇直接从画中营造的清虚仙府氛围落笔,先写月夜晴空、松间香雾的环境,瞬间将读者拉入画中的道教仪式场景,完全消弭了“观画”的距离感。

中间四句描摹画中彭祖女的形象,从妆容、体态到吟诵步虚、礼拜北斗的动态,以文字还原出静态画作里的流动仙韵,人物清逸出尘的气质跃然纸上。

末尾两句收束到画作的收藏属性,以彩鸾凤凰的比喻点出这幅古画的艺术价值,暗赞范氏珍藏的眼光,全诗语言清隽,无江西诗派常见的生硬用典弊病,仙意盎然,是宋代题画诗中的佳作。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,出身南康李氏望族,家富藏书,与苏轼、黄庭坚、吕本中等文人交游密切。

这首诗是典型的宋代题画作品,所题对象为北宋著名道释人物画家孙知微的传世画作《彭祖女礼北斗图》,画作是范姓友人的家藏珍品,李彭受邀观赏藏品后即兴创作此诗,既描摹画中场景,也抒发了对清虚仙意境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: